Denice Franke — Personally letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personally" de Denice Franke.
Letra
I don’t mind to stay at home when you’re not with me
I like it dark, I keep it cool, I sip my belvedere
Friends keep trying to come inside
«come on out, let’s play tonight!»
«keep it down, go take the town
Don’t take it personally»
Baby, you’re gone
The work takes you on
Far away from me
You stay too long, the ache’s prolonged
We feel it intensely
If we can hold out one more night
Tomorrow we’ll hold each other tight
«just come on in here, leave your things right there
I won’t take it personally»
Your eyes don’t hide what you keep inside
For only just a moment
And the smells from the stove hit you at the door
You smile gingerly
«I'll take your bags, I’ll take your coat»
You sigh as the red wine hits your throat
«kick off your shoes, shake off those blues
You have arrived safely»
We sit in silence scraping forks and knives
Across desert rose plates
You look so pretty in the candlelight
The shadows on your face
She looks at me, I look at her
We don’t speak the spoken word
Call it chemistry, call it history
We don’t take it personally
Well, the life on the road takes a heavy toll
You can’t get home fast enough
And the one you need is the one you see
Waitin' at the door for you
Telephone welcoming you home
«when you comin' over? don’t be long»
«I'm gonna stay right here with my honey dear
Don’t take it personally»…
Tradução da letra
Não me importo de ficar em casa quando não estás comigo.
Gosto do escuro, mantenho-o fresco, bebo o meu belvedere
Os amigos continuam a tentar entrar.
"aparece, vamos brincar esta noite!»
"fala baixo, vai tomar a cidade
Não leves a peito.»
Querida, foste-te embora.
O trabalho leva-te
Longe de mim
Você fica muito tempo, a dor é prolongada
Sentimo-lo intensamente
Se pudermos aguentar mais uma noite
Amanhã vamos abraçar-nos com força
"vem para aqui, deixa as tuas coisas aí mesmo
Não vou levar isto a peito.»
Os teus olhos não escondem o que guardas dentro
Só por um momento.
E o cheiro do fogão atingiu-te à porta.
Sorris com cuidado
"Eu levo as tuas malas, eu levo o teu casaco»
Suspiras enquanto o vinho tinto te atinge a garganta
"descalça os sapatos, abana esses azuis
Chegou em segurança.»
Sentamo-nos em silêncio a raspar garfos e facas.
Através de pratos de rosas do deserto
Ficas tão bonita à luz das velas
As sombras no teu rosto
Ela olha para mim, eu olho para ela.
Nós não falamos a palavra falada
Chama-lhe química, chama-lhe História.
Não levamos isto a peito.
Bem, a vida na estrada tem um pesado preço
Não podes chegar a casa depressa o suficiente.
E o que você precisa é aquele que você vê
À tua espera à porta
O telefone dá-te as boas vindas a casa.
"quando vens cá? não te demores.»
"Vou ficar aqui com a minha querida
Não leves a peito.»…