Denace — Famous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Famous" de Denace.
Letra
Babe, I get it, you know I get it, I get it But you gotta understand I’m trying to be famous
Like I know, I know we’ll have time to chill, to hang out
I promise I’ll love you as best as I can
But I need to do this for us right now, okay
I need this, we need this, just wait
If I could fly, I would show you the world
If I had a million dollars, I would buy you those pearls
But I don’t have a dollar in my pocket so here’s a locket
I bought it at Walmart, I hope that you like it I picked up a night shift to get you this nice gift
Hoping it might lift the cloud over your head that won’t let any light in I know how dark the night gets but I’ll be your sidekick
Hold my hand and walk with me, I’m keeping a tight grip
It doesn’t shine like it’s supposed to But I promise one day, I’ll buy the biggest rock on the planet
And the whole coast too just so we can tan and
This moment is only a fragment
Cause what I have planned is bigger than you can ever imagine
Cause baby, I swear, we’ll be rich in the mansion
With our very own butler like Batman, the Bruce Wayne
Just you wait when ten grand is loose change
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I know that we’re struggling right now to make ends meet
We’re a light year away from wealthy, riding on this ten speed
My bank account is empty, it tempts me To rob a bank, but if I get caught and cops arrest me, I’m dead meat!
The rents due on the first, I can’t pay the next fee
I’m surprised you haven’t found another guy and left me Imagining this Chrysler as a frigging Bentley
But that’s not what her friends see
I know you wanna be set free
But please baby, don’t stress me In less than a year we’ll be stress free
Wining and dining with red meat
A house on the wet beach next to a boat with a couple jet skis
Cause that’s what you deserve, I hate it when she’s hurt
And nothing to wear so I lend her my t-shirt
I do what I can do to keep you intact, boo
Just stick with me baby, you’re the it to my tattoo
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I’m tired of being broke, I know you hate it too
We’ve held our breaths long enough, shit our face is blue
I’ll be famous soon, I see you’re anxious too
I’m depressed, I can’t fill a fucking plate with food
The walls are caving in, I’m about to raise the roof
And fuck this city, I swear we about to escape it too
I need these DJ’s and stations to maybe play my tunes
I chase this dream to give us a place with eighty rooms
I’ve always wanted to be famous, some kinda entertainer
Like oh Denace I love him, he entertains us But I don’t want fame to change us I just want the money to buy us things that no job we’ve ever had gave us You just have to be patient, success I can taste it I promise I’ll make it, just stop the complaining
I’m in the studio, you’re stressing me out
I’m trying to give us a better life, stop texting me now
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Ten missed calls, three new texts
She knows I’m at the studio recording these new tracks
I’m trying to make a better future for the two of us And this Grammy nominated producer just came through for lunch
Accidently heard my music from the other room
And just went coo coo nuts, flipped the fuck out
And told me I’m the best he’s heard
The rest deserve the second spot, let’s be serious
He offered me a deal on the spot
A million dollars, holy shit am I dreaming or not?
I believed in myself but still received as a shock
Yesterday I didn’t have a place to pee a in pot
Just got home to let her know we’ve beaten the odds
But to my surprise there’s a note on the fridge that went something like this
Dear Denace, I love you but I’ve given up I hope you sleep well with my blood on the million bucks
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Walk into my room to find her lying there
With a empty bottle on the nightstand and in her hand was a locket
The one I got her around mid-March
And inside was a picture of us surrounded by split hearts
Damn, I guess you gotta be careful what you wish for
Tradução da letra
Querida, eu percebo, tu sabes que percebo, eu percebo, mas tens de perceber que estou a tentar ser famoso.
Como eu sei, sei que teremos tempo para relaxar, para sair
Prometo amar-te o melhor que puder.
Mas preciso de fazer isto por nós agora, está bem?
Eu preciso disto, nós precisamos disto, espera.
Se pudesse voar, mostrar-te-ia o mundo.
Se eu tivesse um milhão de dólares, comprava-te aquelas pérolas.
Mas não tenho um dólar no bolso, por isso aqui está um medalhão.
Comprei - o No Walmart, espero que gostes, arranjei um turno da noite para te dar este presente.
Espero que levante a nuvem sobre a tua cabeça que não deixe entrar nenhuma luz Eu sei como a noite fica escura mas eu serei o teu ajudante
Segura a minha mão e caminha comigo, estou a manter-me firme
Não brilha como devia, mas prometo que um dia comprarei a maior pedra do planeta.
E toda a costa também só para nos bronzearmos e
Este momento é apenas um fragmento
Porque o que planeei é maior do que possas imaginar.
Porque querida, eu juro, seremos ricos na mansão
Com o nosso mordomo como o Batman, O Bruce Wayne
Espera só quando 10 mil dólares estiverem soltos.
Eu sei que vamos conseguir.
Abre as minhas asas e voa, vou levar-te
Espera até o dia em que o meu banco esteja cheio.
E saberão o meu nome, sim é verdade
Serei famoso em breve.
Eu sei que estamos a lutar para fazer face às despesas.
Estamos a um ano-luz dos ricos, a andar nesta velocidade de 10
A minha conta bancária está vazia, leva-me a roubar um banco, mas se for apanhado e a polícia me prender, sou um homem morto!
Não posso pagar a próxima taxa.
Surpreende-me que não tenhas encontrado outro tipo e me tenhas deixado a imaginar este Chrysler como um maldito Bentley.
Mas não é isso que os amigos dela vêem.
Sei que queres ser libertado
Mas por favor, querida, não me stresses em menos de um ano estaremos livres de stress.
Vinho e jantar com carne vermelha
Uma casa na praia molhada ao lado de um barco com Dois jet skis
Porque é isso que mereces, odeio quando ela está ferida.
E nada para vestir, por isso empresto-lhe a minha t-shirt.
Faço o que posso para te manter intacta, boo.
Fica comigo, querida, és a coisa da minha tatuagem.
Eu sei que vamos conseguir.
Abre as minhas asas e voa, vou levar-te
Espera até o dia em que o meu banco esteja cheio.
E saberão o meu nome, sim é verdade
Serei famoso em breve.
Estou farto de estar falido, sei que também odeias.
Já sustivemos a respiração tempo suficiente, merda a nossa cara é azul
Em breve serei famoso, vejo que também estás ansioso.
Estou deprimido, não consigo encher um prato com comida.
As paredes estão a cair, estou prestes a levantar o telhado.
E que se lixe esta cidade, juro que também vamos fugir dela.
Preciso destes DJ's e estações para tocar as minhas músicas.
Eu persigo este sonho para nos dar um lugar com oitenta quartos
Sempre quis ser famoso, algum tipo de artista.
Como oh Denace eu amo ele, ele diverte-nos, Mas não quero fama de nos mudar eu só quero o dinheiro para comprar coisas que nenhum trabalho que já tivemos nos deu Você apenas tem que ser paciente, sucesso eu posso provar isso, eu prometo que eu vou fazer isso, simplesmente parar de reclamar
Estou no estúdio, estás a stressar - me.
Estou a tentar dar-nos uma vida melhor, pára de me mandar mensagens agora.
Eu sei que vamos conseguir.
Abre as minhas asas e voa, vou levar-te
Espera até o dia em que o meu banco esteja cheio.
E saberão o meu nome, sim é verdade
Serei famoso em breve.
Dez chamadas não atendidas, três mensagens novas.
Ela sabe que estou no estúdio a gravar estas novas faixas.
Estou a tentar ter um futuro melhor para nós os dois e um produtor nomeado ao Grammy acabou de chegar para almoçar.
Acidentalmente ouvi a minha música do outro quarto.
E ficou maluco, passou-se.
E disse-me que sou o melhor que ele ouviu
O resto merece o segundo lugar, vamos ser sérios
Ele ofereceu-me um acordo no momento.
Um milhão de dólares, estou a sonhar ou não?
Eu acreditava em mim mesmo, mas ainda assim recebi como um choque
Ontem não tinha onde fazer xixi na panela.
Só cheguei a casa para lhe dizer que vencemos as probabilidades.
Mas para minha surpresa, há um bilhete no frigorífico que fazia algo assim.
Querido Denace, Eu Amo-Te mas desisti espero que durmas bem com o meu sangue no milhão de dólares
Eu sei que vamos conseguir.
Abre as minhas asas e voa, vou levar-te
Espera até o dia em que o meu banco esteja cheio.
E saberão o meu nome, sim é verdade
Serei famoso em breve.
Entra no meu quarto e encontra-a ali deitada.
Com uma garrafa vazia na mesa-de-cabeceira e na mão estava um medalhão
A que a apanhei por volta de meados de Março.
E lá dentro havia uma imagem de nós rodeados de corações partidos
Bolas, acho que tens de ter cuidado com o que desejas.