Denace — Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break" de Denace.
Letra
She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
Lately we don’t talk much, all we cause is raucous
Whenever we do talk, it makes us feel nauseous
Our relationship is sawdust, what caused us to be this way?
We used to love each other, I never thought I’d see this day
But I guess things change, we gotta face this pain
Even in the desert, sometimes it rains
Sometimes it rains, sometimes it rains
Sometimes it rains…
It all starts with one stare, that one stare turns to one kiss
That one kiss turns to two, turns us into this thing we call a relationship
Then downhill from there, a mouthful of hair
This ship done sank now, what’d we do? We try to compare
How we used to be before you wasn’t abusing me Now your fuckin' beating me, everytime you’re accusing me
I’m so sick of all of it, I’m calling it quits
All of the arguments don’t make sense to me You’re not good, you just pretend to be, bitch
She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
She wakes up, I wake up, she looks at me with her make-up
Dripping down her face, tells me she wants to break-up
I can’t believe it’s happening, I didn’t see it unraveling
Everytime you cry to me, you said you changed, you lied to me But I guess things change, we gotta face this pain
Even in the desert, sometimes it rains
Sometimes it rains, sometimes it rains
Sometimes it rains…
Things just ain’t the same, they keep changing
They told me to stay away but I didn’t and now I’m banging my dang head on this
grey pavement
This isn’t how I imagined it, I thought it out differently
Had a future planned out and now I’m staring at a picture B Fuck I miss you, our memories: ripped tissues
Never thought once in my life it wouldn’t consist of you
I got tons of lists I can list up to why we could never be If our paths ever cross again, thank destiny
She got up today with a frown on her face
I asked her what’s wrong, she said «we need a break
I’ve been falling out of love with you
And I don’t see us working out all the issues»
Yeah, I guess, I guess this a goodbye. If our paths ever cross again.
Then you know what, till then it’s goodbye
Tradução da letra
Ela levantou - se hoje com uma careta na cara
Perguntei-lhe o que se passava e ela disse: "Precisamos de uma pausa .
Tenho-me apaixonado por ti
E não nos vejo a resolver todos os problemas.»
Ultimamente não falamos muito, tudo o que causamos é barulhento.
Sempre que falamos, ficamos com náuseas.
A nossa relação é serradura, o que nos fez ser assim?
Costumávamos amar-nos, nunca pensei ver este dia.
Mas acho que as coisas mudam, temos de enfrentar esta dor.
Mesmo no deserto, às vezes chove
Às vezes chove, às vezes chove
Às vezes chove…
Tudo começa com um olhar, aquele olhar transforma-se num beijo
Aquele beijo transforma-se em dois, transforma-nos numa coisa a que chamamos relação.
Depois a descer dali, uma boca cheia de cabelo
Este navio afundou-se agora, o que fizemos? Tentamos comparar
Como costumávamos ser antes de não abusares de mim agora estás a bater - me sempre que me acusas
Estou tão farto de tudo isto, que vou desistir.
Todos os argumentos não fazem sentido para mim Tu não és bom, apenas finges ser, cabra
Ela levantou - se hoje com uma careta na cara
Perguntei-lhe o que se passava e ela disse: "Precisamos de uma pausa .
Tenho-me apaixonado por ti
E não nos vejo a resolver todos os problemas.»
Ela acorda, eu acordo, ela olha para mim com a maquilhagem.
A pingar pela cara, diz - me que quer acabar.
Não acredito que está a acontecer, não o vi a desfazer-se.
Sempre que choras para mim, dizes que mudaste, mentiste-me, mas acho que as coisas mudam, temos de enfrentar esta dor.
Mesmo no deserto, às vezes chove
Às vezes chove, às vezes chove
Às vezes chove…
As coisas não são as mesmas, estão sempre a mudar.
Disseram-me para me afastar, mas não o fiz e agora estou a bater com a minha maldita cabeça nisto.
pavimento cinzento
Não foi assim que imaginei, pensei de forma diferente.
Tinha um futuro planeado e agora estou a olhar para uma foto B foda-se sinto a tua falta, as nossas memórias: tecidos rasgados
Nunca pensei que uma vez na minha vida não consistisse em ti.
Tenho montes de listas que posso enumerar para que nunca mais possamos estar se os nossos caminhos se cruzarem novamente, graças ao destino.
Ela levantou - se hoje com uma careta na cara
Perguntei-lhe o que se passava e ela disse: "Precisamos de uma pausa .
Tenho-me apaixonado por ti
E não nos vejo a resolver todos os problemas.»
Sim, acho que é um adeus. Se os nossos caminhos se voltarem a cruzar.
Então sabes que mais, até lá é aDeus