Demy — Ki an Prospatho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ki an Prospatho" de Demy.
Letra
Kι αν προσπαθώ στο φως της μέρας να ξεχάσω
Κι αν προσπαθούνε να με κάνουν να γελάσω
Είναι στιγμές που όλα γύρω μοιάζουν ξένα
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Φεύγουν οι μέρες για τους άλλους μα για μένα
Φαίνεται ο χρόνος πως ξεχάστηκε στα φρένα
Κάθε καινούριο μοιάζει ρούχο φορεμένο
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Κι όμως νιώθω μια φωνή πάλι να σιγοψυθυρίζει
Να μου λέει πως δεν τελειώνει όταν κάτι αρχίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει, φωνή πως δυναμώνει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ…
Βλέπω πάλι μια σκιά στους τοίχους να γυρίζει
Στο καθρέφτι μου μπροστά, καρδιές να ζωγραφίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει σκιά πως ζωντανεύει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ, στη νύχτα αυτή!
Έλα για λίγο στο σκοτάδι να χαθούμε
Έλα μια βόλτα να με βγάλεις και όπου βγούμε
Μοιάζουν οι τοίχοι φυλακή και δεν αντέχω
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Κι όμως νιώθω πάλι μια φωνή να σιγοψίθυριζει
Να μου λέει πως δεν τελειώνει όταν κάτι αρχίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει, φωνή πως δυναμώνει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ…
Βλέπω πάλι μια σκιά στους τοίχους να γυρίζει
Στο καθρέφτη μου μπροστά, καρδιές να ζωγραφίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει σκιά πως ζωντανεύει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ, στη νύχτα αυτή!
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ στη νύχτα αυτή
Tradução da letra
E se eu tentar, à luz do dia, esquecer
E se eles tentarem fazer-me rir?
Há momentos em que tudo parece estranho
Porque não estás aqui?…
Os dias passam para os outros, mas para mim
O tempo parece ter sido esquecido nos travões
Todas as roupas novas parecem usadas.
Porque não estás aqui?…
E mesmo assim sinto uma voz novamente cantarolando
Dizer-me que não acaba quando algo começa
E à medida que a noite passa, a voz torna-se mais forte.
E és tu, só tu…
Eu vejo novamente uma sombra nas paredes girando
Na minha frente clara, corações para pintar
E enquanto esta noite passa sombra como é que ela ganha vida
E és tu, só tu, nesta noite!
Venha por um tempo no escuro para se perder
Vem dar um passeio e leva - me para onde quer que vamos
As paredes parecem uma prisão, e eu não aguento.
Porque não estás aqui?…
E mesmo assim sinto uma voz a sussurrar outra vez
Dizer-me que não acaba quando algo começa
E à medida que a noite passa, a voz torna-se mais forte.
E és tu, só tu…
Eu vejo novamente uma sombra nas paredes girando
No meu espelho frontal, corações para pintar
E enquanto esta noite passa sombra como é que ela ganha vida
E és tu, só tu, nesta noite!
E és tu, só tu nesta noite