Demoraliser — Checkmate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checkmate" de Demoraliser.
Letra
I’ve done my very best to hold onto what we had,
and now you turn your back and throw it all in my face.
you never look into my eyes, you’re staring at the ground.
this is the last time that you’ll look away, if you can see at all.
i’m not some kind of pawn you can move around the place,
i don’t even belong on the board, i am a fucking monster.
how could you bring this on yourself?
led along like a blind man, hate paving the way.
Don’t you think for a second that i’m tired now?
what i wouldn’t give for a moments rest.
if i asked for death, i wouldn’t deserve such luxuries at a time like this,
when everything is wasting away.
only you can bring us back to where we were before,
i’ve never had faith in you, but still you seem to pull through.
Tradução da letra
Fiz o meu melhor para manter o que tínhamos,
e agora viras as costas e atiras-me tudo à cara.
nunca olhas nos meus olhos, estás a olhar para o chão.
é a última vez que desvias o olhar, se é que consegues ver.
não sou um peão que possas andar por aí.,
nem sequer pertenço ao Conselho, sou um monstro.
Como pudeste trazer isto para ti?
guiado como um cego, odeio pavimentar o caminho.
Não achas por um segundo que estou cansado?
o que eu não daria por um momento de descanso.
se eu pedisse a morte, não merecia tais luxos numa altura destas.,
quando tudo está a desaparecer.
só tu nos podes trazer de volta para onde estávamos antes.,
nunca tive fé em ti, mas ainda assim pareces estar bem.