Demonica — Below Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Below Zero" de Demonica.
Letra
I am so scared — What I’ve become
So much despair — For much to long
I walk in circles — I crawl the floor
I can’t get through — To you no more
The judge and the jury
And the prosecutor too
You falsely accuse me
For things I didn’t do
I stood on trial
Never wanting to hurt you
So you just forced me
So you could get your proof
Under the horizon
I watch Orion
I am Sirius
Below zero
I think I am — More than a man
You do not care — To understand
I walk in circles — I crawl the walls
I cried for mercy — What is it for!
The continuing source
To the well of disbelief
You made me your victim
Of things just not real
I can only scream
As you push me away
Fulfill your predictions
You demand, I obey
Under the horizon
I watch Orion
I am Sirius
Below zero
I just don’t know — Where you come from
Or who you are — And what I’ve done
I walk in circles — I crawl the floor
I need that love — for evermore
Master of my own misfortune
You put me to the test
Turn love into hate
You called on plague and pest
I am so wounded
By your demons caress
You took me to the brink
And wrote the witches pledge
«An unconscious defence mechanism
Through which an attempt is made
To reverse a psychologically unacceptable act
By doing its opposite
Usually repetitiously
In order to relieve anxiety»
…nothing can be undone!
Tradução da letra
Estou tão assustada no que me tornei
Tanto desespero-por muito tempo
Eu ando em círculos-eu rastejo o chão
Não consigo falar mais contigo.
O juiz e o júri
E o procurador também.
Acusas-me falsamente.
Por coisas que não fiz
Fui a julgamento.
Nunca te quis magoar
Por isso forçaste-me.
Para que pudesses ter a tua prova.
Sob o horizonte
Eu vejo Orion.
Eu sou Sirius.
Abaixo de zero
Acho que sou mais do que um homem.
Você não se importa — para entender
Eu ando em círculos-eu rastejo as paredes
Eu chorei por misericórdia — para que é isso?
A fonte contínua
Ao poço da descrença
Fizeste de mim a tua vítima.
Das coisas que não são reais
Só posso gritar
Enquanto me afastas
Cumpra as suas previsões.
Tu exiges, eu obedeço
Sob o horizonte
Eu vejo Orion.
Eu sou Sirius.
Abaixo de zero
Só não sei de onde vens.
Ou quem tu és e o que eu fiz
Eu ando em círculos-eu rastejo o chão
Preciso desse amor para sempre
Mestre do meu próprio infortúnio
Puseste-me à prova.
Transformar o amor em ódio
Invocaste a peste e a peste.
Estou tão ferido.
Pelos teus demónios acaricia
Levaste - me ao limite
E escreveu a promessa das Bruxas
"Um mecanismo de defesa inconsciente
Através do qual se faz uma tentativa
Inverter um acto psicologicamente inaceitável
Fazendo o seu oposto
Normalmente de forma repetitiva
Para aliviar a ansiedade»
... nada pode ser desfeito!