DEMON ONE — Alors Comme Ça ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alors Comme Ça ?" de DEMON ONE.
Letra
On dit qu’j’ai l’air louche, c’est surment héréditaire.
Aaaaaaah !
Ca c’est Démon One qui se vénère, c’est la guerre sur mon camp, dans ma tête,
sur l’terter,
Ne plaisante pas, ne joue pas avec moi, jouer les durs les kassos avec moi ça
marche pas,
Tu m’reconnais la voix du ghetto qui te parle, mon blaze et mon crew sont
gravés dans une cave,
Alors comme ça, j’ai entendu t’as touché du bon bedo, eh gros fais qué-cro la famille les potos,
Sa tombe bien en c’moment j’enregistre au studio, justement j’en ai besoin pour
soulager mes démons,
Alors comme ça, faut être mignon pour passer à la télé, être bonne déjantée et surtout s’la raconter,
A c’qui parait ça fait bien de pleurer chez Cauet, de raconter sa vie dans
l’but de vendre son livre,
Fais d’la cepla, intouchable soldat, mets toi un gros doigt si tu crois qu’tu
rappe mieux qu’moi,
Tu peux pas comprendre si t’as pas grandi dans l’ghetto, t’as pas test les mecs
qui ont compris les choses trop tôt.
Aaaah !
Alors comme ça les bouffons s’font passer pour des durs,
S’inventent un vécu, un passé, une vie dure,
Faut pas mélanger les voyous et les voyelles, un micro, le calibre dans l’dos
et des lunnettes,
Alors comme ça, ça fait les zoulous dans le pe-ra, soldat jusqu'à la mort man
on mènera le combat,
Flow électrique injection, démonstration hardcore en action.
Alors comme ça faut donner son cul pour être connu, dans Voici s’mettre à nu,
exposer ses revenus,
A c’qui parait c’est plus facile quand tu chante de la dobe, quand tu cibles
les ados, ton album est à la mode,
C’est normal t’exploites la souffrance des gamines t’utilises leurs codes,
toi tu frappe à la racine,
Aller casse toi, viens pas m’raconter que t’es d’la banlieue t’es cramé,
ton crew fait chier jusqu’en haut lieu,
Alors comme ça t’as changé, tu soutiens l’UMP, t’es partisan des CRS qu’on
envoie dans les cités,
Tu crois oeuvrer pour la paix détenir la vérité, ta vrai cause, on l’sait,
c’est défendre tes intérêts,
Moi j’men bats les couilles de tes soirées privées, récuperer c’qui m’revient
ça j’vais pas m’en priver,
Moi j’ai grandi avec les loups et les hyènes, les apaches, les guerriers les
équipes de G.I.N,
Alors comme ça tu croyais qu’Démon One c'était fini, t’as oublié que j’rappais
depuis plus d’une décennie,
Démon One, celui qu’on bloque à la douane, le MC qu’a été élu dans l’ghetto
number one.
Alors comme ça les bouffons s’font passer pour des durs,
S’inventent un vécu, un passé, une vie dure,
Faut pas mélanger les voyous et les voyelles, un micro, le calibre dans l’dos
et des lunnettes,
Alors comme ça, ça fait les zoulous dans le pe-ra, soldat jusqu'à la mort man
on mènera le combat,
Flow électrique injection, démonstration hardcore en action.
Alors comme ça il parait t’aimes pas mon style ni ma voix, que des fois tu comprends pas c’que j’dis eh reste la,
Dans l’rap beaucoup parlent, ouvrent leur gueule pour rien dire,
réécrivent leur histoire, leur métier c’est mentir,
Alors comme ça tu parles de moi, dressons les gens qui t’aimaient bien,
des gens bien autour de toi, dis moi, t’en as combien?
Pas beaucoup j’m’en doute étant donné qu’t’es pas sincère, des gens tu te sers,
t’exploites leur misère,
Garçon j’suis vénère, sers un verre que j’calme mes nerfs, que j’arrose mon
ulcère, les rappeurs j’les enterrent,
Moi ton rap, ton label j’les baise, Démon flow chaud comme la braise,
Alors comme ça derrière mon dos tu parles mal de mes chicos, en public d’vant
des meufs tu fais styles tu m’les compte,
Tu fais des trucs de batard, avec ta bouche tu parles mal, et après tu
t’demandes pourquoi on t’veux du mal,
A c’qui parait c’est pas ta faute, t’as toujours été comme ça, ta famille c’est
l’oseil, les contrats, les avocats.
Aaaaaah !
T’as jamais eu d’beat et de flingue, arrête de raconter que t’as un vécu
d’dingue !
Alors comme ça les bouffons s’font passer pour des durs,
S’inventent un vécu, un passé, une vie dure,
Faut pas mélanger les voyous et les voyelles, un micro, le calibre dans l’dos
et des lunnettes,
Alors comme ça, ça fait les zoulous dans le pe-ra, soldat jusqu'à la mort man
on mènera le combat,
Flow électrique injection, démonstration hardcore en action.
Tradução da letra
Dizem que pareço suspeito, é hereditário.
Aaaaaaah !
É o demónio que se venera a si mesmo, é a guerra do meu lado, na minha cabeça,
no terter,
Não brinque, não brinque comigo, Faça o kassos duro comigo
não andes.,
Sabes a voz do gueto a falar contigo, o meu blaze e a minha equipa são ...
gravado numa cave,
Então, assim, ouvi dizer que tocaste no bom bedo, eh grande do que - CRO a família o potos,
O túmulo dele bem no momento em que gravo no estúdio, preciso dele para
aliviar os meus demónios,
Assim, tens de ser giro para aparecer na televisão, ser loucamente bom e, especialmente, contar a ti próprio.,
É bom chorar no Cauet, contar a sua vida em
o propósito de vender seu livro,
Faz Figura de parvo, soldado intocável, põe um dedo grande se pensas que és
rap Melhor do que eu,
Não percebes que se não cresceste no gueto, não testaste tipos.
que compreendia as coisas muito cedo.
Aaaah !
Então é assim que os palhaços fingem ser duros.,
Inventando um passado, um passado, uma vida dura,
Não misture capangas e vogais, um microfone, o calibre nas costas
e lunnettes,
Então este é o Zulus no pe-ra, soldado até à morte
nós lutaremos,
Injecção eléctrica de fluxo, demonstração hardcore em acção.
Então, como é que tens de lhe dar o rabo para ser conhecida, aqui ficar nua,
exponha o seu rendimento,
É mais fácil quando se canta o dobe, quando se aponta o alvo
adolescentes, o vosso álbum está na moda,
É normal explorares o sofrimento das crianças. usas os códigos delas.,
atacas a raiz,
Vai-te embora, não me digas que és dos subúrbios. estás queimado.,
a tua equipa caga até ao topo.,
Então foi assim que mudaste, apoiaste o árbitro, és um apoiante do CRS que nós
enviar para as cidades,
Você acredita que trabalha pela paz, mantém a verdade, a sua verdadeira causa, nós sabemos.,
é defender os teus interesses.,
Os meus homens bateram nos tomates das vossas noites privadas, recuperem - me.
Não vou perder.,
Cresci com os lobos e as hienas, os Apaches, os guerreiros ...
Equipas G. I. N.,
Então, assim pensaste que o demónio um tinha acabado, Esqueceste-te que eu estava a ligar de volta.
por mais de uma década,
Demónio um, o que bloqueamos na alfândega, o MC que foi eleito no gueto
número um.
Então é assim que os palhaços fingem ser duros.,
Inventando um passado, um passado, uma vida dura,
Não misture capangas e vogais, um microfone, o calibre nas costas
e lunnettes,
Então este é o Zulus no pe-ra, soldado até à morte
nós lutaremos,
Injecção eléctrica de fluxo, demonstração hardcore em acção.
Então parece que não gostas do meu estilo ou da minha voz, que às vezes não entendes o que eu digo.,
No rap muitos falam, abrem a boca para nada,
reescrever a história, o trabalho deles é mentir.,
Então é assim que falas de mim, vamos treinar as pessoas que gostaram de TI.,
boas pessoas à tua volta, diz-me, quantas tens?
Não duvido muito, dado que não és sincero, pessoas que usas.,
exploram a miséria deles.,
Rapaz eu sou Venere, serve uma bebida Eu acalmo os meus nervos, eu rego o meu
úlcera, rappers, enterro-os.,
Eu sou o teu rap, a tua editora eu fodo-os, o demónio flui como brasas,
Então, nas minhas costas, falas mal dos meus chicos, em público em vão.
raparigas que fazes estilos dizes-me,
Fazes coisas sujas, falas mal com a boca, e depois ...
queres saber porque te queremos magoar?,
A culpa não é tua, sempre foste assim, a tua família é ...
o oseil, os contratos, os advogados.
Aaaaaah !
Nunca tiveste uma batida e uma arma, pára de dizer que tens uma vida.
louco !
Então é assim que os palhaços fingem ser duros.,
Inventando um passado, um passado, uma vida dura,
Não misture capangas e vogais, um microfone, o calibre nas costas
e lunnettes,
Então este é o Zulus no pe-ra, soldado até à morte
nós lutaremos,
Injecção eléctrica de fluxo, demonstração hardcore em acção.