Demon Hunter — One Thousand Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Thousand Apologies" de Demon Hunter.
Letra
There you stood in disbelief,
trying all you could to see through these lies
And every word that I could breathe,
would find you more inclined to leave, but I tried
And knowing what I’ve done to you,
with every thought you suffer through
My heart as black as evil can
And everything I could have been,
erased by what I wanted then
I couldn’t think a lesser man
Pre-chorus:
All the delicate ways
That I deepened our graves
My apology pales
Oh, the pain in your eyes
My regrets have never known such sorrow
Oh, the shame that you hide
Resolutions are the same tomorrow
So now I reap what I have sown, and any rapture I had shown has bled dry
And I walked the streets alone, accepting the pain I’d
never known, as you died
Then I hurt myself to see it too, to feel the knife put
in you
My heart as broken as my ways
I never should’ve let it pass, this fall was never meant
to last
The reason gone and damage stays
(Pre-chorus)
(Pre-chorus)
Tradução da letra
Lá estavas tu em descrença,
tentando tudo o que conseguias ver através destas mentiras
E cada palavra que conseguia respirar,
acharia você mais inclinado a sair, mas eu tentei
E sabendo o que te fiz,
com cada pensamento sofres
O meu coração tão negro como o mal
E tudo o que podia ter sido,
apagada pelo que eu queria.
Não podia pensar em outro homem.
Pré-refrão:
Todas as maneiras delicadas
Que aprofundei as nossas sepulturas
As minhas desculpas, pales.
Oh, a dor nos teus olhos
Os meus arrependimentos nunca conheceram tanta tristeza
Oh, a vergonha que escondes
As resoluções são as mesmas amanhã
Por isso, agora ceifei o que semeei, e qualquer arrebatamento que tivesse mostrado esvaiu-se em sangue.
And I walked the streets alone, accepting the pain i'd
nunca se soube, quando morreste.
Depois magoei-me ao vê-lo também, ao sentir a faca posta
em ti
O meu coração tão despedaçado como os meus caminhos
Nunca o devia ter deixado passar, esta queda nunca foi feita
ultimar
A razão foi-se e os danos ficaram.
(Pré-coro)
(Pré-coro)