Demis Roussos — Who Gives a Fuck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Gives a Fuck" de Demis Roussos.
Letra
Stone by stone, brick by brick
I’m building up dreams, placin' layers thick
Smoothly I’m drifting on water deep
And no one gives a fuck
Still I’m learning every day
So glad I am to be alive
With friends surrounded I feel so safe
And no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I’m driftin' on water deep
Here and there and everywhere I’m tryin'
Here and there and everywhere happiness and joy we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
They’ve told me I should be somebody
A person with a name
Everybody is somebody
In every country in every land
Yeah, even in Kosovo and Disneyland
They’ve told me all the answers
Before I asked them any questions
They’ve used my brain to draw borders
Filled my heart with rage and anger
Here and there and everywhere confusion and lies we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I’m driftin' on water deep
Here and there and everywhere I am tryin'
Tradução da letra
Pedra por pedra, tijolo por tijolo
Estou a construir sonhos, a apaziguar camadas de espessura
Sem problemas estou à deriva nas águas profundas
E ninguém quer saber
Ainda aprendo todos os dias
Estou tão feliz por estar vivo.
Com amigos rodeados sinto-me tão segura
E ninguém quer saber
Aqui e ali e em todo o lado sem problemas estou à deriva nas profundezas da água
Aqui e ali e em todo o lado estou a tentar
Aqui e ali e em todos os lugares a felicidade e a alegria que compartilhamos
Aqui e ali e em todo o lado e ninguém quer saber
Disseram-me que devia ser alguém.
Uma pessoa com um nome
Toda a gente é alguém
Em cada país em cada Terra
Sim, até no Kosovo e na Disneylândia.
Eles contaram-me todas as respostas.
Antes de lhes fazer perguntas.
Usaram o meu cérebro para desenhar fronteiras.
Encheu o meu coração de raiva e raiva
Aqui e ali e em todos os lugares confusão e mentiras que compartilhamos
Aqui e ali e em todo o lado e ninguém quer saber
Aqui e ali e em todo o lado sem problemas estou à deriva nas profundezas da água
Aqui e ali e em todo o lado estou a tentar