Demis Roussos — Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadows" de Demis Roussos.
Letra
Shadows of a thousand faces keep on turning in your mind,
and forgotten names and places never really left behind.
Is it here imagination seeking shelter from the rain,
or a long self conversation once again.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare.
Gentle past at once surrender at what you didn’t understand,
conquest of the night that ended holding you with trembling hands.
In a book a fall leaf-clover marks the days at below,
till she found that it was over long ago.
Little thanks had most of meaning leaving only emptiness,
tender words and simple feelings never eased your hungriness.
Yesterdays remain so sudden and tomorrows round the bend,
can you read the line that dark ends on your hand.
Both ends of a candle burning shine so brightly for a while,
rancours of a life reflecting in your smile.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare
Tradução da letra
Sombras de mil rostos continuam a girar na tua mente,
e nomes e lugares esquecidos nunca foram deixados para trás.
É aqui imaginação procurando abrigo da chuva,
ou uma longa conversa.
As sombras nunca apontam um dedo para as coisas que dizes ou fazes,
silenciosamente eles parecem permanecer de qualquer maneira que você pode correr para.
Compartilhando cada alegria ou tormento, cada riso ou desespero,
enfrentá-lo a qualquer momento, se se atrever.
Passado suave de uma vez rende-te naquilo que não compreendeste,
conquista da noite que acabou segurando-te com as mãos trêmulas.
Num livro um trevo de folhas de outono marca os dias em baixo,
até ela descobrir que já tinha acabado há muito tempo.
Pouco obrigado tinha mais significado deixando apenas o vazio,
palavras carinhosas e sentimentos simples nunca aliviaram a tua corcunda.
O passado permanece tão repentino e amanhece na curva,
podes ler a linha que termina na tua mão?
Ambas as extremidades de uma vela a arder brilham tão intensamente por um tempo,
rancores de uma vida refletindo em seu sorriso.
As sombras nunca apontam um dedo para as coisas que dizes ou fazes,
silenciosamente eles parecem permanecer de qualquer maneira que você pode correr para.
Compartilhando cada alegria ou tormento, cada riso ou desespero,
de frente para ti a qualquer momento se te atreveres