Demis Roussos — Les Mots Qui Font Peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Mots Qui Font Peur" de Demis Roussos.
Letra
On ose pas dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
Mais quand il est trop tard
Quand vient l’heure du départ
Seul dans le noir
En attendant le jour
Où murmurent ces maudits mots d’amour
On ose plus dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
A nos amours déçus
A nos enfants perdus
Et bien trop tard
A l’heure du grand départ
On regrette ces maudits mots d’amour
C’est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini
On ose pas dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
On cache nos innocences
Derrière l’indifférence
Et la violence
Et on jette aux vautours en pâture
Ces maudits mots d’amour
C’est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não ousamos dizer que te amo
A todas as pessoas que amamos
Mas quando é tarde demais
Quando chegar a hora da partida
Sozinho no escuro
À espera do dia
Onde sussurram estas malditas palavras de amor
Não ousamos dizer que te amo
A todas as pessoas que amamos
Aos nossos amores desapontados
Aos nossos filhos perdidos.
E demasiado tarde
No momento da grande partida
Lamentamos estas malditas palavras de amor
É a vida que nos deixa loucos.
Como cão e lobo
Os nossos sorrisos são desafios
Aquelas palavras que assustam
Escondido no fundo do coração
Canto-os infinitamente
Não ousamos dizer que te amo
A todas as pessoas que amamos
Escondemos a nossa inocência
Por trás da indiferença
E violência
E atiramos abutres para o pasto.
Essas malditas palavras de amor
É a vida que nos deixa loucos.
Como cão e lobo
Os nossos sorrisos são desafios
Aquelas palavras que assustam
Escondido no fundo do coração
Canto-os infinitamente
Aquelas palavras que assustam
Escondido no fundo do coração
Canto-os até ao infinito.)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)