Demis Roussos — Comme le vent d'hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme le vent d'hier" de Demis Roussos.
Letra
J’avais oublié que l’automne
Etait aussi joli chez toi
J’avais perdu ton téléphone
Perdu la tête encore une fois
J’avais oublié que ton rire
Etait ma musique préférée
J’avais oublié de te dire
Que je n' t’ai jamais oubliée
Et les horloges tournent à l’envers
Mon avenir est mon passé
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres
J’avais emporté avec moi
Le parfum d’un foulard anglais
Et cette façon d'être toi
A tout hasard, à tout jamais
J’avais emporté sans rien dire
Nos souvenirs à l’imparfait
Mais je suis venu pour te dire
La violonie de mes regrets
Et les horloges tournent au délire
Ma nostalgie est ce qu’elle est
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres.
Tradução da letra
Tinha-me esquecido daquele outono.
Também era bonita na tua casa.
Perdi o teu telemóvel.
Perdeu a cabeça mais uma vez.
Esqueci-me que o teu riso
Era a minha música favorita
Esqueci-me de te dizer.
Que nunca te esqueci
E os relógios viram-se de cabeça para baixo
O meu futuro é o meu passado
Como o vento de ontem
Vou voltar para jogar.
Nas persianas verdes
E campos de trigo
Como o vento de ontem
Eu volto da mesma maneira.
Traz-me um pouco de sol.
Como o vento de ontem
Vou voltar para jogar.
No teu cabelo claro
E escadas
Como o vento de ontem
Estou atrasado.
De algumas palavras de amor estranhas
Eu tinha levado
O cheiro de um cachecol inglês
E esta forma de seres tu
Por acaso, para sempre
I had taken away without say anything
As nossas memórias para o imperfeito
Mas vim dizer-te
A violonia dos meus arrependimentos
E os relógios tornam-se delírios
A minha nostalgia é o que é
Como o vento de ontem
Vou voltar para jogar.
Nas persianas verdes
E campos de trigo
Como o vento de ontem
Eu volto da mesma maneira.
Traz-me um pouco de sol.
Como o vento de ontem
Vou voltar para jogar.
No teu cabelo claro
E escadas
Como o vento de ontem
Estou atrasado.
Algumas palavras de amor estranhas.