Demis Roussos — Ainsi soit-il letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ainsi soit-il" de Demis Roussos.
Letra
Comme le navire en détresse
Accroché à un S.O.S.
Comme la flamme qu’on allume
Source fragile dans un refuge
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Comme le marteau sur l’enclume
Lorsque deux corps deviennent adultes
Comme l’océan qui se déchaîne
Quand une vague vient s'écraser
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Même dans un monde maudit
J'épouserai ton ombre pour sauver notre amour
Avec la folie entre mes mains
Et tous mes rêves pour t’aimer
Avec la faiblesse d’une enfant
Avec la force du torrent
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Je serai pauvre
Tu seras reine
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Tradução da letra
Como o navio em perigo
Viciado num S. O. S.
Como a chama que acendemos
Fonte frágil num abrigo
Como uma oração com os olhos fechados
Quero amar-te
Que assim seja.
Como o martelo na bigorna
Quando dois corpos se tornam adultos
Como o oceano enlouquecendo
Quando uma onda cai
Como uma oração com os olhos fechados
Quero amar-te
Que assim seja.
Mesmo num mundo proibido
Quebrarei a minha vida para salvar o nosso amor
Mesmo num mundo amaldiçoado
Casarei com a tua sombra para salvar o nosso amor.
Com a loucura nas minhas mãos
E todos os meus sonhos para te amar
Com a fraqueza de uma criança
Com a força da torrente
Como uma oração com os olhos fechados
Quero amar-te
Que assim seja.
Mesmo num mundo proibido
Quebrarei a minha vida para salvar o nosso amor
Serei pobre
Serás A Rainha
Quero amar-te
Que assim seja.