Demi Portion — Un point parmi les autres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un point parmi les autres" de Demi Portion.
Letra
Les grandes gueules
Ouais
Demi Portion
Pour XXX
Prêt pour le soulèvement
Il a voulu qu’on finisse cons et qu’les noirs deviennent blancs
Qu’nos petits n’connaissent rien mise à part squatter le banc
L'école, ça dit plus rien
Ils te diront «ça compte pas»
J’ai fermé ma trousse mais j’utilise le compas
Continue le combat, et chacun tape sa fouine
Y’a celui qui partage et ceux qui t’laisse les ruines
Ils ont voulu qu’on la ferme et qu’on finisse stériles
On nous XXX tu vois, même dans les boîtes intérims
Frère et sœurs, cessons d’rester anonyme
Car suivre les règles ne veut pas dire tenir la ligne
En premier choix, on doit prendre le slalom
Etre droit ne certifie pas entier l’homme
Le courage, la rage, c’n’est qu’un délire tout ça
Mais l’truc, c’est d’agir et d’oublier le mot froussard
Etre fier, c’est trop bizarre
Etre zen, c’est trop facile
Regarde le doigt d’nos pères, c’que leur a fait l’usine
Regarde les yeux d’mes frères, modifiés à la résine
Regarde toutes ces filles à bloquer sur un XXX
Remets les pieds sur terre, y’a rien dans les nuages
A force de démarrer pour rien, t’as du péter l’allumage
Ils ont sali notre image, la religion musulmane
T’as vu les caricatures, ils parlent mal des imams
Ils me verront comme un âne
Et on dira qu’c’est normal
Je n’serai jamais d’accord avec c’putain d’coffee XXX
Vu qu’j’n’ai que le rap
Et toujours au service du bic
C’est ça qui m’a appris tu vois, à quoi servait un titre
Un message logique
Y’aura d’la place pour tout le monde
Mais attention qu’nos petites sœurs n’ontt pas trop d’merdes dans leurs ipods
Génération Kylie Minogue
Ces clips qu’on leur enseigne
On te dira que c’est la mode GSM et MSN
Et ça part d’ici au bled, un vrai virus universel
Et d’moins en moins ravi frère, à chaque anniversaire
Rien qu'à parler de misère, ça ramène rien de XXX
Et taper ta cocaïne, ça ramène rien de street
Strict ou sectaire, jouer l’fairplay ou s’faire plaire?
En essayant d’faire le max et pas effacer les repères
Tranquille, pépère, c’est pas trop çà pour le moment
Et j’te dis, profites bien pendant qu’tu dors chez ta maman
2007, c’est pas marrant et l’avenir est effarant
Et la galère d’aujourd’hui n’est rien aux yeux de tes parents
C’est comme ça alors on l’note
2007 mon frère
Juste un point parmi les autres
Tradução da letra
Bocas grandes
Sim.
Metade Do Serviço
Para XXX
Pronto para a insurreição
Ele queria que acabássemos como idiotas e negros para ficarmos brancos.
Que os nossos pequeninos não saibam mais do que agachar o banco.
A escola não diz nada.
Eles dizem - te: "não importa.»
Fechei o meu kit, mas Uso A Bússola.
Continua a luta, e cada um bate na sua doninha.
Há quem compartilhe e aqueles que te deixam as ruínas
Queriam que nos calássemos e acabássemos estéreis.
Nós XXX você vê, mesmo nas caixas de atuação
Irmão e irmãs, vamos parar de ser anónimos.
Porque seguir as regras não significa manter a linha.
A primeira escolha é tomar o slalom
Estar certo não certifica o homem inteiro
Coragem, raiva, é apenas uma ilusão tudo isto
Mas a coisa é agir e esquecer a palavra inconstante
Ser orgulhoso é muito estranho.
Ser zen é fácil demais.
Olha para o dedo dos nossos pais, o que a fábrica lhes fez.
Olha para os olhos dos meus irmãos, modificados para resina
Vejam todas estas raparigas a bloquear numa XXX
Põe os pés no chão, não há nada nas nuvens.
Ao começar por nada, deves ter peidado a ignição.
Mancharam a nossa imagem, a religião muçulmana.
Viste os desenhos animados, eles falam mal de imãs.
Vão ver - me como um burro
E vamos dizer que é normal
Nunca concordarei com este maldito café.
Já que só tenho rap
E sempre ao serviço do bic
Foi isso que me ensinou, sabes, para que era um título?
Uma mensagem lógica
Haverá espaço para todos
Mas tem cuidado para que as nossas irmãzinhas não tenham muita merda nos ipods.
Geração Kylie Minogue
Estes clipes nós ensinamos-lhes
Dir-lhe-emos que esta é a moda GSM e MSN
E vai daqui para bled, um verdadeiro vírus universal.
E cada vez menos feliz irmão, cada aniversário
Só a falar de miséria, não traz nada XXX
E comer a tua cocaína não traz nada da rua.
Rígida ou sectária, a jogar fairplay ou a ser amada?
Tentando fazer o máximo e não limpar as pistas
Calma, pépera, não é muito de momento.
E digo-te, diverte-te enquanto dormes com a tua mãe.
2007 não é engraçado e o futuro é assustador
E o problema de hoje não é nada aos olhos dos teus pais.
É assim, por isso notamos.
2007 meu irmão
Apenas um ponto entre os outros