Demi Portion — On M'a Dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On M'a Dit" de Demi Portion.
Letra
On m’a dit: «Toi ne lâche pas
Suis ton fil conducteur»
On est qu’entre nous
C’est bon, j’ai pas fini docteur
On s’lève à 4h, dévarié selon l’ordonnance
La route est longue, même si j’la ferais j’la recommence
Dis: qui m’la recommande?
Belle manière de se divertir
La France est une … qui nous demande toujours de faire pire
Regarde sous l’drap, si y’a pas une merde sous la couverture
Ça m’perturbe, et v’là c’que j’retranscris sur chaque titre
On m’a dit c’rap c’est un terrain avec dix arbitres
Le stade est archi-plein hormis les trous d’balle qui s’invitent
Garde tes p’tits sourires ou tes vieilles filles platine
Retourne jouer un rôle ou lâche ta thune à Agadir
Ici ça pense qu'à fuir ou nuire vos combinaisons
Y’a plus d’shit, et la coke payera mieux qu’Michel Denisot
On m’a dit l’horizon deviendra flou qu’si j’recule
C’est pas grave j’avance et j’m’en fous: ça fera une aventure
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
J’t’invite à voir de tout
Nos fleurs n’ont plus d’pétales et nos fruits n’ont plus de goût
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
Tranquille, n’sois pas pressé
Qui ne se plante jamais n’a aucune chance de pousser
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
T’as vu l’industrie c’que c’est
On m’a dit
Entre le buzz et les sales succès
On t’a dit «on aime le rap et on s’en cache pas»
Ouais, ouais ouais
Et foncer même si ça passe pas
Deuzio: on m’a dit «n'cherche pas d’sensations»
Regarde ses yeux: ça sera meilleur qu’une conversation
Une nouvelle vie? J’préfère taper dans l’occasion
Amoureux du son, fallait bien ignorer vos stations
Lamentable, dur de trouver un MC qui ment pas
Des faux tueurs, tous là à s’baiser comme dans les mangas
On m’a dit «faut qu’t’en parles», deux mesures s’occupent
Le rap j’en écoute peu de peur d’vous faire trop d’pub
Le R’n’Boule débile débarque le samedi soir
Rappeur techno, prod merde David Guitare
Les MC s’font coucher, et dans leur lit y’a plus d’lattes
Mille positions à s’faire mal donner dans un clic-clac
On m’a dit «sois loin d’l’attaque, les calcule pas»
Révolutionnaire? Mon cul ! T’as pas vu Cuba !
À mon insu tu parles, mais dans tous les cas ça viendra
Y’a qu’un Dieu frérot et tous tes sales péchés ne payent pas
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
J’t’invite à voir de tout
Nos fleurs n’ont plus d’pétales et nos fruits n’ont plus de goût
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
Tranquille, n’sois pas pressé
Qui ne se plante jamais n’a aucune chance de pousser
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
T’as vu l’industrie c’que c’est
On m’a dit
Entre le buzz et les sales succès
On t’a dit «on aime le rap et on s’en cache pas»
Ouais, ouais ouais
Et foncer même si ça passe pas
Il n’y a que Dieu qui t’surveille, chaque pas il le verra
Y’a plus d’freestyles c’est sûr, dis «ciao» à la caméra
La mort nous appellera, on m’a dit «reste tranquille»
Cogite la vérité ne s’trouve que dans un livre saint
C’est donc Rachid avant Demi-P
Oublie les stylos, tous des sataniques et même chez Mickey
Sacré business, afin d’nous faire rire chez Disney
La crise t’achèvera si tu viens d’accoucher des triplés
L’avenir est abstrait, les tableaux perdent de sa couleur
Peu d’choses à faire, donc on s’met à chercher des pensions neuves
La vrai main d'œuvre, on m’a dit «forge-toi en artisan…
…du Bic», mais sur l’chemin y’a eu plein d’trucs bizarres
À combler les p’tites salles, avouer m’faire plaisir
Le son est sale, non merci on n’veut pas de lessive
On m’a dit «fais l’pressing, ne lâche pas l’maillot»
Chaque obstacle est difficile comme tomber du Grand Canyon
Je nique la page blanche, histoire que les pauvres taches flanchent
Un trou dans mon histoire, un flou dans ma mémoire
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
J’t’invite à voir de tout
Nos fleurs n’ont plus d’pétales et nos fruits n’ont plus de goût
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
Tranquille, n’sois pas pressé
Qui ne se plante jamais n’a aucune chance de pousser
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
T’as vu l’industrie c’que c’est
On m’a dit
Entre le buzz et les sales succès
On t’a dit «on aime le rap et on s’en cache pas»
Ouais, ouais ouais
Et foncer même si ça passe pas
Tradução da letra
Disseram - me:
Siga as suas instruções.»
É só entre nós.
Não faz mal, ainda não acabei, doutor.
Levantamo-nos às 4 da manhã, devariamos de acordo com a ordem.
O caminho é longo, mesmo que eu começasse de novo
Quem o recomenda?
Bela maneira de te divertires.
A França é uma ... isso sempre nos pede para fazer pior
Olha debaixo do lençol, se não houver merda debaixo do cobertor
Perturba-me, e aqui transcrevo cada título
Disseram - me que o rap é um campo com dez árbitros.
O estádio está cheio de Arcos, excepto para os buracos de bola que convidam
Mantém os teus sorrisinhos ou as tuas miúdas de platina
Volte para desempenhar um papel ou deixe ir o seu tambor para Agadir
Aqui ele pensa que para fugir ou prejudicar as suas combinações
Há mais merda e a Coca paga melhor do que o Michel Denisot.
Disseram - me que o horizonte só se enevoará se me afastar.
Não importa eu vá em frente e eu não me importo: vai fazer uma aventura
Disseram-me: "não me largues.»
Convido-te a ver tudo.
As nossas flores não têm pétalas e os nossos frutos não têm sabor
Disseram-me: "não me largues.»
Não tenhas pressa.
Quem nunca planta não tem hipótese de crescer
Disseram-me: "não me largues.»
Já viste a indústria como é.
Disseram-me
Entre o buzz e o dirty hits
Dissemos-te " adoramos rap e não nos escondemos dele»
Yeah, yeah yeah
E foge mesmo que não passe
Disseram-me para não procurar sensações.»
Olhe para os olhos dele: será melhor do que uma conversa
Uma nova vida? Eu prefiro digitar na ocasião
Apaixonado pelo som, você teve que ignorar suas estações
Miserável, difícil de encontrar um MC que não mente
Assassinos falsos, todos lá para foder como nas mangas
Disseram-me: "tens de falar sobre isso", duas medidas:
O rap eu ouço pouco por medo de fazer muita publicidade
O estúpido r'n'Ball aterra no sábado à noite
O rapper Techno prod fodeu o David guitar
Os MCs vão para a cama, e na cama há mais slats
Mil posições para se magoarem, dêem um click-clack.
Disseram - me: "afasta-te do ataque, não os calcules.»
Revolucionário? O Tanas ! Não viste Cuba !
Sem o meu conhecimento você fala, mas em qualquer caso virá
Só há um irmão Deus e todos os teus pecados não pagam
Disseram-me: "não me largues.»
Convido-te a ver tudo.
As nossas flores não têm pétalas e os nossos frutos não têm sabor
Disseram-me: "não me largues.»
Não tenhas pressa.
Quem nunca planta não tem hipótese de crescer
Disseram-me: "não me largues.»
Já viste a indústria como é.
Disseram-me
Entre o buzz e o dirty hits
Dissemos-te " adoramos rap e não nos escondemos dele»
Yeah, yeah yeah
E foge mesmo que não passe
Não há mais divindade além d'ele!
Há mais freestyles que é certo, diga "ciao" para a câmera
A morte vai chamar-nos, disseram-me para ficar quieto.»
Cogite a verdade só é encontrada num livro sagrado
Então é Rachid antes de half-P
Esquece as canetas, todos os satanistas e até o Mickey's
Negócio sagrado, para nos fazer rir da Disney
A crise vai acabar contigo Se deres à luz trigémeos.
O futuro é abstracto, as pinturas perdem a cor
Pouco a fazer, por isso começamos a procurar novas pensões
O verdadeiro trabalho, disseram-me: "transformem-se num artesão.…
... do Bic", mas no caminho havia um monte de coisas estranhas
Para encher os quartos pequenos, confesse para me fazer feliz
O som está sujo, não obrigado não queremos roupa suja
Disseram - me: "faz a prensagem, não largues a camisola.»
Cada obstáculo é tão difícil como cair do Grand Canyon.
Eu tenho a página em branco, a história de que os pontos pobres flanqueiam
Um buraco na minha história, um borrão na minha memória
Disseram-me: "não me largues.»
Convido-te a ver tudo.
As nossas flores não têm pétalas e os nossos frutos não têm sabor
Disseram-me: "não me largues.»
Não tenhas pressa.
Quem nunca planta não tem hipótese de crescer
Disseram-me: "não me largues.»
Já viste a indústria como é.
Disseram-me
Entre o buzz e o dirty hits
Dissemos-te " adoramos rap e não nos escondemos dele»
Yeah, yeah yeah
E foge mesmo que não passe