Demi Portion — Ne t'inquiète pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne t'inquiète pas" de Demi Portion.
Letra
Chacune d’mes traces est machiavélique
On dit qu’mon flow est mélancolique
La prod' est signée En’Zoo, t’as ressenti l’truc d’Amérique?
Y’a des lignes, t’as des rimes, et si t’es hip-hop t’es partant
Si t’as fini, rembobine et reçois mon son comme partage
Qu’on s’attache et qu’on placarde
De nuit ou sous une lampe
Si j’t’ai éclairé sur l’sujet, pourquoi on s’amuse mieux en Hollande?
Ça taffe depuis un moment
C’est tout c’qu’on veut retransmettre
Notre rap n’a pas d’visage, c’est tout c’qui fait sa beauté
Excusez-nous d'être honnêtes, d’aimer l’hip-hop à la lettre
Pour moi un bon son d’Big L c’est mieux qu’les filles d'à coté
J’ai trop d’choses à noter, demande à R. Can
J’suis de Sète jusqu'à Perpi', et ceux qui m’traduisent en Espagne
Gueuler ou me taire, parler ou mentir
Le stylo Bic d’Harry Potter, pas une magie pour rebondir
Un album que j’m’enterre, j’viens d’loin comment vous dire
Et que Dieu m’en soit témoin, j’n’ai pas d’maille pour les coquines
J’n’ai pas l’temps je le confirme
Si tu n’m’aimes pas je fais avec
J’parle français, ma consigne sans la CB de Ben Affleck
Sans l’CV de ceux qui grimpent, qu’on retrouve une fois en-bas
Pendant qu’t'étais dans tes studios, ben ton père s’tuait au taf
Inutile d’chercher une dame, d’après la reine tu ne comptes pas
Fais l’calcul: ça n’aide plus d’avoir un BEP compta'
Ça sert à quoi de rester stable, souriant voire amical?
À force de regarder les gens, j’comprends tes douleurs cervicales
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Oh mon Dieu qu’elle nous a fait progressé
Big up à ceux qui nous ont lâchés, qui n’ont connu que la période d’essai
On est dedans depuis le début, sans notice, très impliqués
Tu peux courir avant qu’mes valeurs ne se pervertissent
J’zappe ceux qui trahissent, j’regarde ceux qui sourient
J’suis comme un gamin quand Dee Nasty fait mon warm-up à Paris
Alors non merci si mon rap n’est pas porteur de message
S’il n’est pas une bouée dans l’aquarium où le Monde nage
S’il n’est pas une perche tendue vers un avenir optimiste
Secouez-moi si un jour il perd sa flamme militantiste
Hip-hop jusqu'à l’amour comme Nabil Zéroual
Le plus important c’est le chemin, pas d’atteindre l'étoile
Intègre et sans aucun problème existentiel
Bien sûr que l’rap c'était mieux avant, et ça c’est officiel
J’parle de valeurs, de message, pas d’instrumentale
Mais d’ceux qui sont dessus et te saoulent en faisant l’apologie du mal
Avec le temps tu t’rendras compte qu’ils ne sont même pas fiables
Ils ignorent tant d’choses, ils connaissent même pas Fabe
Nous on est chauds, opé sans la te-car d’Affleck Ben
Avec l’envie d’offrir à nos proches ce que vise Amel Bent
Voilà ce qu’on défend, la façon dont on l’imagine
Rachid, j’comprends qu’tu n’veuilles pas d’pâtes dans ton tajine
Les fondations feront la tenue de tes entreprises
Le but n’est pas qu’elles soient bancales comme celle érigé à Pise
Ne t’inquiète pas on est tous pareils
Toi qui vit autre part écoute, my man
Je crois que l'écriture et la musique t’amènent
Voir que chacun d’entre nous a un p’tit problème
Woho
Tradução da letra
Todos os meus traços são maquiavélicos.
Dizem que o meu fluxo é melancólico.
O produto está assinado no Jardim zoológico, sentiste a coisa Americana?
Há linhas, rima, e se você é hip-hop você está em
Se já acabaste, rebobina e ouve o meu som como uma partilha.
Que amarremos e arrumemos
À noite ou sob uma luz
Se te dei alguma informação, porque estamos a divertir-nos mais na Holanda?
Há quanto tempo.
É tudo o que queremos retransmitir
O nosso rap não tem rosto, é tudo o que faz a sua beleza
Desculpe-nos por sermos honestos, por amar o hip-hop à letra
Para mim, um bom som L é melhor do que as raparigas do lado.
Tenho muitas coisas para anotar, perguntar ao R. Can.
Eu sou de Sete a Perpi', e aqueles que me traduzem para a Espanha
Grita ou Cala-te, fala ou mente.
A caneta Bic do Harry Potter, não é uma magia para saltar.
Um álbum que eu enterro, venho de longe como te dizer
E Deus me livre, Eu não tenho uma malha para meninas marotas.
Não tenho tempo. confirmo.
Se não me amas, eu amo-te.
Eu falo Francês, A minha instrução sem o CB de Ben Affleck.
Sem o currículo daqueles que sobem, encontramo-nos uma vez lá em baixo.
Enquanto estavas nos teus estúdios, ben, o teu pai matou-se no taf.
Não há necessidade de procurar uma senhora, de acordo com a rainha você não conta
Faça as contas: não ajuda mais ter uma contagem de BEP
Qual é o sentido de ficar firme, sorrindo ou até amigável?
Ao olhar para as pessoas, percebo a tua dor no pescoço.
Não te preocupes, somos todos iguais.
Tu que vives noutro lugar ouve, meu amigo
Acredito que a escrita e a música te trazem
Vê se cada um de nós tem um pequeno problema.
Woho.
Meu Deus, ela fez-nos progredir.
Um grande aplauso para aqueles que nos deixaram ir, que só experimentaram o período experimental
Estamos nisto desde o início, sem instruções, muito envolvidos.
Podes correr antes que os meus valores se pervertam.
Abato aqueles que traem, olho para aqueles que sorriem
Sou como uma criança quando a Dee Nasty faz o meu aquecimento em Paris.
Então, não obrigado se o meu rap não é portador de mensagens
Se não for uma bóia no aquário onde o mundo nada
Se não é um boom esticado para um futuro otimista
Abana-me se um dia ele perder a sua chama militante
Hip-hop up love like Nabil Zeroual
O mais importante é o caminho, não chegar à estrela
Integra e sem quaisquer problemas existenciais
Claro que o rap era melhor antes, e isto é oficial.
Estou a falar de valores, mensagem, não de instrumentos.
Mas daqueles que estão nele e te embebedam pedindo desculpas pelo mal
Com o tempo você vai perceber que eles nem sequer são confiáveis
Nem sequer conhecem o Fabe.
Estamos quentes, ope sem o carro do Affleck Ben.
Com o desejo de oferecer aos nossos entes queridos o que Amel Bent pretende
Isto é o que defendemos, da maneira que imaginamos
Rachid, sei que não queres massa no teu tajine.
As fundações farão a participação de suas empresas
O ponto não é que eles são vacilantes como o erguido em Pisa
Não te preocupes, somos todos iguais.
Tu que vives noutro lugar ouve, meu amigo
Acredito que a escrita e a música te trazem
Vê se cada um de nós tem um pequeno problema.
Woho.