Demi Portion — Le Droit de Tuer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Droit de Tuer" de Demi Portion.
Letra
Personne 1: Veuillez vous lever, l’audience est ouverte. L’honorable Président
Juge: Bonjour chers concitoyens, veuillez-vous asseoir. Messieurs et vous
monsieur
Accusé (Demi Portion): Oui monsieur?
Juge: J’ai devant les yeux, une copie de votre inculpation, abattu par un être
humain. Comprenez-vous les accusations portées contre vous?
Accusé: Oui
Juge: Comment comptez-vous plaider?
Excusez-moi Monsieur le Juge, j’vais vous raconter simplement
Ce soir j'étais énervé, ça m’a changé l’comportement
J’avais un drôle de manque, un peu comme un toxico
J’ai pris un Bic, une feuille et un énorme Zippo
Aussitôt, on s’dit qu’la nuit tout l’monde dort, c’est sûr
Je m’en souviens, c’est vers minuit que j’ai trouvé une mesure
Une par une, tête par tête, j’vise ma cible
Ce soir-là, comment vous dire, je n’avais plus d’principes
16 barils brûlent sans faire de victime
Votre honneur, je vous rassure que je n’ai rien fait d’pire
L’histoire est mal partie, pourtant j’avais rien bu
La rage m’a provoqué quand j’ai tapé l’instru
Quelle horreur, là on m’dit d’parler au procureur
Pour des punchlines aujourd’hui on t’appelle vite «tueur»
Quand ils rentrent, t’innoves pour une place dans un p’tit rang
Demande à Flynt, du bon son, c’est c’que le peuple demande
Pourquoi m’convoquer, je ne regrette pas l’acte
Pour des rimes, j’ai l’même procès qu’Dieudonné M’Bala
Des titres enregistrés, l’enquête s’arrête pas là
Objection, Demi Portion, vous sortez de là
Non, je vous renvoie la balle, si je me permets
Toute façon, vous allez faire quoi? J’suis déjà enfermé
Jury ou citoyens, ne soyez pas étonnés
Si aujourd’hui il est mort, c’est que mes mots l’ont bien tué
Personne 2: C’est un héros ce type alors libérez-le
Juge: Que le jury ne tienne pas compte de cette réponse
Personne 2: Un héros du peuple !
Juge: Allons, veuillez faire taire cet homme aussi
Personne 2: Un héros du peuple !
C’est là un homme qui a admis devant vous, en rendant la justice sans l’aide
d’un jury
La défense veut sa parole, lâchez vos dépositions
D’après le casier des Grandes Gueules, délit chez Demi Portion
Article en infraction, inconnu chez nos services
Refus d’obtempérer pour écriture à rime à risque
Plusieurs avertissements, notamment beaucoup d’plaintes
En nous signant partout des vidéos sur internet
Rachid, sorti d’Sète, c’est une arme qu’il emploie
Sa perquisition, il avait de l’encre sur les doigts
On a les preuves, les plans, tout est revu à la loupe
Son bloc-notes, ses amis, un vieux réseau sur Facebook
On surveille tout, le coupable est bien présent
C’est un vrai récidiviste, il a des textes pour tous les samples
Soyez conscient, il ne faut pas qu’il nous échappe
C’est un hors-la-loi qui n’a pas peur de se défendre
Bizarre, et pour indices, il nous a laissé qu’des sons
On doit l’enfermer très vite pour la liberté d’expression
Accusé (Demi Portion): Excusez-moi d’hausser la voix, ma dernière question est
posée: On sait qu’la vérité blesse, mais a-t-il le droit de tuer?
Personne 3: Le droit de tuer? Tous ceux qui sont dans ce tribunal le savent,
tous nos concitoyens le savent aussi. Il vous suffit à présent de trouver le
courage de prononcer «Coupable ! «et il doit être condamné, j’en ai fini
Juge: Fin de l’audience
Tradução da letra
Pessoa 1: por favor levante-se, a audiência está aberta. O Senhor Presidente
Olá, concidadãos, por favor sentem-se. Senhores e vós
Senhor
Acusado (metade): Sim Senhor?
Tenho diante dos meus olhos uma cópia da sua acusação, alvejada por um ser.
humano. Compreende as acusações contra si?
Acusado: Sim
Como pretende declarar-se?
Desculpe, Juiz, vou dizer-lhe.
Esta noite estava zangado, mudou o meu comportamento.
Tive uma falta engraçada, um pouco como um tóxico
Tomei um Bic, uma folha e um grande Zippo.
Imediatamente, dizemos que à noite toda a gente dorme, é certo
Lembro-me que foi por volta da meia-noite que encontrei uma medida.
Um a um, cabeça a cabeça, aponto ao meu alvo.
Naquela noite, Como posso dizer - te, eu não tinha mais princípios
16 barris queimados sem fazer uma vítima
Meritíssimo, asseguro-lhe que não fiz nada pior.
A história correu mal, mas não tinha nada para beber.
A raiva causou-me quando digitei o instrumento.
Que horror, agora disseram-me para falar com o procurador.
Para os punchlines de hoje você é rapidamente chamado de "assassino"»
Quando eles chegam a casa, você inova para um lugar em uma pequena posição
Pergunta ao Flynt, bom som, é o que as pessoas perguntam
Porque me convocas, não me arrependo do acto?
Para rimar, tenho o mesmo julgamento que Dieudonné m'bala.
Títulos registados, a investigação não termina aí
Protesto, meia dose, vai-se embora.
Não, eu devolvo a bola, se me permite.
O que vais fazer? Já estou preso.
Jurados ou cidadãos, não se surpreendam
Se hoje ele está morto, é que as minhas palavras o mataram.
Ele é um herói.
Deixe o júri ignorar esta resposta.
Pessoa 2: um herói do povo !
Vá lá, por favor, calem este homem também.
Pessoa 2: um herói do povo !
Este é um homem que admitiu perante vós, fazendo justiça sem ajuda.
de um júri
A defesa quer a palavra dele, larguem os vossos depoimentos.
De acordo com o registo criminal de Grandes Gules, contravenção a metade
Artigo em violação, desconhecido em nossos serviços
Recusa de cumprimento de rima em risco
Vários avisos, incluindo muitas queixas
Assinando-nos em todos os lugares vídeos na internet
Rachid, de Sète, é uma arma que ele usa.
A busca dele tinha tinta nos dedos.
Temos as provas, os planos, tudo é revisto com uma lupa.
O seu bloco de notas, os seus amigos, uma antiga rede no Facebook
Nós observamos tudo, o culpado está bem presente
Ele é um verdadeiro reincidente, ele tem textos para todas as amostras
Esteja ciente, não deve escapar de nós
Ele é um fora-da-lei que não tem medo de se defender.
Estranho, e para pistas, ele deixou-nos apenas sons
Temos de o prender muito rapidamente pela liberdade de expressão.
Desculpe-me por levantar a voz, a minha última pergunta é:
perguntado: nós sabemos que a verdade dói, mas ele tem o direito de matar?
Pessoa 3: o direito de matar? Todos neste tribunal sabem disso.,
todos os nossos concidadãos o sabem também. Agora só precisas de encontrar o
coragem para declarar " culpado ! "e ele tem de ser condenado, acabou-se.
Juiz: fim da audiência