Demi Portion — J'ai du mal à vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai du mal à vivre" de Demi Portion.
Letra
Les grandes gueules
Le puzzle
Demi portion
Ecoute ça
Le vrai Ben
J’ai encore du mal à vivre
Savourer l’air d’cette planète
On s’habitue vite à cette merde mélangée à la cigarette
J’ai encore du mal à vivre
Mes souvenirs effacés
Les regards plus sévères quand ta mère parle pas l’français
J’ai encore du mal à vivre
Faire confiance aux vrais amis
On apprend vite à s’lever seul et n’plus voir le tatami
J’ai encore du mal à vivre
Regarder une pute en face qui essaie d’se faire tourner
Qu’on dirait une pub en France
J’ai encore du mal à vivre
Gros c’est trop depuis minot
On veut tous réparer seul sans faire appel au mécano
A part tomber dans l’panneau, essayer d’gérer sa route
Certains ont préféré la fume, d’autres une bouteille au hanout
J’ai encore du mal à vivre
Et chaque matin on vient m’rappeler
Qu’le temps est compté, qu’le chemin on l’finira à pied
J’ai encore du mal à vivre
Moi aussi j’veux des enfants
Comme je saurai donner l’amour, et j’te l’dis en restant franc
Y a toujours ce mal de vivre, tu le liras sous mes cernes
Comment refermer la plaie quand elle est débordée d’sel
Vouloir chercher conseil, les jaloux répondront:
«Vas-y mange le goulot»
Et tes projets qui ont 100 ans
J’ai encore du mal à vivre
Endurcir mon édifice
Chaque couplet vient cracher à ceux qui souhaitent qu’on s’divise
Le combat on l’continuera, en groupe ou tout seul
Demi Portion, les Grandes Gueules et le Vrai Ben du Puzzle
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
Ma raison est en cavale
Mais moi j’respire, c’est d’jà pas mal
Mon nom résonne ici tant bien qu’mal
Gravé sur un CD, bientôt sur une pierre tombale
J’ai pas l’moral mon cousin
J’suis pas fait pour la vraie vie, c’est dur mon cousin
Se lever tôt le matin, pressé pour rien
Faire semblant d’aimer des gens qui font semblant de m’aimer, putain
J’ai encore du mal à vivre ma vie
A la radio c’matin Alain Souchon m’a dit de mettre l’amour à la machine pour
retrouver les couleurs: connerie
J’ai essayé, Rachid, l’amour a rétrécit
Des naissances, des décès, des échecs, des succès
Ce gâchis c’est la vie, tu sais
Saisons automne-hiver bébé
Quand j’m’occupe de mes oignons, ça m’donne envie d’pleurer
Les énarques et les héritiers entassent les sous
Ces gens qui ne comprennent rien décident de tout
Les autres regardent la télé, ils deviennent débiles
Et les génies incompris finissent à l’asile
Même s’ils disent que non, les gens n’ont besoin que d’amour et d’attention
Qu’importe la religion, qu’importe leur couleur
Les gens sont juste des gens, ils vivent, ensuite ils meurent
Tradução da letra
Bocas grandes
Quebra
Metade do serviço
Ouve isto.
O verdadeiro Ben
Ainda tenho dificuldade em viver.
Saboreando o ar deste planeta
Habituamo-nos a esta merda misturada com cigarros.
Ainda tenho dificuldade em viver.
As minhas memórias apagadas
O olhar mais duro quando a tua mãe não fala francês
Ainda tenho dificuldade em viver.
Confiar nos verdadeiros amigos
Nós rapidamente aprendemos a ficar sozinhos e não mais ver o tatami
Ainda tenho dificuldade em viver.
Ver uma prostituta à frente a tentar excitar-se
O que parece um pub em França
Ainda tenho dificuldade em viver.
Grande é demais desde minot
Todos queremos reparar sozinhos sem chamar o mecânico.
Para além de cair no sinal, tente gerir a sua rota
Alguns preferiam o fumo, outros uma garrafa de hanout.
Ainda tenho dificuldade em viver.
E todas as manhãs vêm para me lembrar
Esse tempo está se esgotando, que o caminho que vamos terminar a pé
Ainda tenho dificuldade em viver.
Eu também quero crianças.
Como vou saber como dar amor, e digo-te sendo Franca
Há sempre esta dor para viver, vais lê - la nos meus círculos.
Como fechar a ferida quando está transbordada de sal
Querendo procurar conselhos, os ciumentos responderão:
"Vai comer o pescoço»
E seus projetos que têm 100 anos
Ainda tenho dificuldade em viver.
Endurece o meu edifício.
Cada verso vem cuspir para aqueles que desejam dividir
A luta que vamos continuar, em grupo ou sozinhos
Meia porção, bocas grandes e o verdadeiro Ben do Puzzle
Ainda tenho dificuldade em viver.
Ainda tenho dificuldade em viver.
Ainda tenho dificuldade em viver.
Ainda tenho dificuldade em viver.
A minha razão está em fuga.
Mas eu respiro, já não é mau.
Meu nome ressoa aqui bem e mal
Gravado num CD, em breve numa lápide
Não tenho moral, meu primo.
Não fui feito para a vida real, é difícil, meu primo.
Acordar cedo de manhã, com pressa para nada
Fingindo amar pessoas que fingem amar-me, raios!
Ainda tenho dificuldade em viver a minha vida.
Na Rádio desta manhã, o Alain Souchon disse-me para pôr amor na máquina por
encontra as cores: tretas.
Eu tentei, Rachid, o amor estreitou
Nascimentos, mortes, fracassos, sucessos
Esta confusão é a vida.
Temporada de outono-inverno
Quando tomo conta das minhas cebolas, dá-me vontade de chorar.
Enarcas e herdeiros acumulam o dinheiro
As pessoas que não entendem nada decidem tudo.
Os outros vêem televisão, ficam estúpidos.
E os génios incompreendidos acabam no asilo.
Mesmo que digam não, as pessoas só precisam de amor e atenção.
Qualquer religião, qualquer que seja a sua cor
As pessoas são apenas pessoas, vivem, depois morrem.