Demi Portion — Aujourd'hui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aujourd'hui" de Demi Portion.
Letra
Ne me parlez plus du festin
Qu’est-c't'as, t’as vu l’destin?
J'écris, regarde le dessin
C’est dur mais on fait simple
Libre, mais est-ce possible?
Rester sur place ou courir?
Dois-je pleurer ou sourire
Ou croquer dans une pomme pourrie?
Pénible nan stupide
Les p’tits relisent nos lignes
D’autres tirant sur un joint, une vie noyée dans une olive
Dis-moi en vrai qu’est-ce qu’il t’arrive?
Quel est l’tarif?
La route est longue, et vu l’chemin, la plupart s’arrête au périph'
Stupide, nous l’savions
J’verrai quand tu tombes du vide
Et si Maman rate l’avion
J’ferai pas la même que Kévin
Depuis qu’ils nous passent devant
J’ai l’impression de m’blesser
Si l’rap était mieux avant
C’est qu’le présent t’as stressé
En tout cas pas s’presser
Chez nous, on y va doucement
C’est l’savoir que j’ai blindé
Là où les Brink’s pètent souvent
Se rapprocher du magma
Laisse-moi vivre à la campagne
T’as visé l’sommet?
On s’verra en-bas de la montagne
Les mots partent
Et toutes mes rimes jouent dans le mental
C’est ma vision d’voir les choses
Laisse, j’m’occupe du montage
Laisse, j’m’occupe de ma page
Et de ces langues qui se délient
Un peu comme le matraquage
De XXX XXX d’police
Demande à Renaud j’encaisse
Y’en a partout des gorilles
Je saigne, sans pansements
Pour pas ressembler à une momie
Laisse couler l’instru, mec
Celle-ci m’donne envie
Texte anti-mythomanie
De ta cité jusqu’en ville
Chut. Ne khleh pas
Sauf si l’décor part en vrille
Ouais bonhomme t’es pas hardcore
Mais seulement quand tu parles aux filles
Arrête de parler de finances aussi
La rue n’a rien d’philosophique
Vive le mélange, des p’tits blancs aux p’tits d’Afrique
Rien à foutre, rien à faire
Les conditions deviennent bestiales
Waouh ! Respire j’vais vous refaire ça
Quoi, t’as rien d’social
Ta tuerie sur XXX
T’as dix fois pompé mon style ou cherché tous mes featurings
T’es perché, mais sur qui t’urines?
Arrête, tu vas te chier dessus
C’est que d’la musique en vrai
Tant qu’t’es sérieux et qu’t’assures
Poids lourd, bonne plume, c’est tout c’qu’on demande en plus
On l’rappe depuis jeune
Alors, t’as pas entendu?
C’est qu’un constat
J’attends pas l’buzz ni la pendule
J’avance et j’t'écris, mais tu n’m’as jamais répondu
On n’voit plus d’compte-rendu, le système est une ordure
Et tous les moutons camés à bien sentir la drogue dure
Ici l’luxe a un goût d’shit
Certains n’ont plus d’chicots mais s’imaginent une dent Gucci
Casquette, faux blue jean
On l’aura vu, chaque style
De l'époque des Fugees jusqu'à Charlie Chaplin
Ce soir j’travaile chaque rime, demain j’relis chaque ligne
Pas d’perfection, aucune étape n’est établie
Rachid, Les Grandes Gueules
C’est sorti d’Sète
Et c’est dans l’calme qu’on cherche une vie simple
Les pieds dans l’sable
Une dette non remboursable
Sans doute responsables
On vit en restant souples
On vit en restant souples
Tradução da letra
Não me fales do banquete.
O que se passa contigo, viste o destino?
Eu escrevo, olha para o desenho
É difícil, mas é simples.
Livre, mas é possível?
Ficar no local ou fugir?
Devo chorar ou sorrir
Ou a comer uma maçã podre?
Penoso nan estúpido
Os pequenos releram as nossas linhas
Outros a puxar um charro, uma vida afogada numa azeitona
Diz-me o que te está a acontecer?
Qual é a tarifa?
A estrada é longa, e visto o caminho, a maioria parar no periph'
Estúpido, nós sabíamos.
Verei quando caíres do vazio
E se a mãe perder o avião?
Não estou a fazer o mesmo que o Kevin.
Desde que passaram por nós
Sinto que me estou a magoar.
Se o rap fosse melhor antes
É que o presente te tem stressado.
De qualquer forma, não se apresse
Aqui vamos nós devagar.
Esse é o conhecimento que eu protegi
Onde brink muitas vezes peida
Aproximando-se do magma
Deixa-me viver no campo
Apontaste para o topo?
Vemo-nos na montanha.
As palavras saem
E todas as minhas rimas tocam na mente
É a minha visão ver coisas.
Deixa, eu trato da edição.
Sai, eu trato da minha página.
E daquelas línguas que desamarram
Como bater
Polícia
Pedido a Renaud j'Caisse
Há gorilas por todo o lado.
Estou a sangrar, sem ligaduras.
Para não parecer uma múmia
Deixa o instrumento fluir, meu.
Este Faz-me querer
Texto anti-mythomania
Da sua cidade à sua cidade
Cala-te. Não khleh
A não ser que a decoração seja distorcida
Sim, meu, tu não és hardcore.
Mas só quando falas com raparigas
Pára de falar de Finanças também.
A rua não tem nada de filosófico.
Viva a mistura, do branco ao Africano
Nada para foder, nada para fazer
As condições tornam-se bestiais
Uau! Respira eu faço-o outra vez
Não tens nada de social.
A tua morte na XXX
Bombeaste o meu estilo dez vezes ou procuraste por todas as minhas façanhas
Estás empolgado, mas em quem Mijas?
Pára com isso, vais cagar nela.
É só música a sério.
Desde que seja sério e seguro
Peso pesado, boa pena, é tudo o que pedimos além disso
Violamo-lo desde jovem.
Então, não soubeste?
É apenas um achado.
Não vou esperar pelo zumbido ou pelo pêndulo.
Eu vou em frente e escrevo para você, mas você nunca respondeu
Não vemos mais relatórios, o sistema é uma merda.
E todas as ovelhas camufladas para cheirar a droga dura
Aqui o luxo sabe a merda
Alguns já não têm problemas, mas imagina um dente Gucci.
Cap, falso azul jean
Teremos visto, todos os estilos
Da época dos Fugees a Charlie Chaplin
Esta noite eu trabalho em cada rima, amanhã eu reli cada linha
Não há perfeição, não há passos estabelecidos
Rachid, As Bocas Grandes
Saiu de Sète.
E é no silêncio que procuramos uma vida simples
Pés na areia
Uma dívida não reembolsável
Sem dúvida responsável
Vivemos mantendo-nos flexíveis
Vivemos mantendo-nos flexíveis