Demet Sağıroğlu — Şikayetim Var letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Şikayetim Var" de Demet Sağıroğlu.
Letra
şikayetim var
çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader
neden neden
şikayetim var
çok üzdünüz beni beni beni beni of
gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader
neden neden bilmem
hayallerimi çalmışlar almış kaçmış insafsızlar
gözyaşlarım çocukluğumdan miras bana
inanmışım aldanmışım karanlıkdan korkarmışım
bu korkular çok eskiden kalmış bana
karlaar yağar baharda dallarıma
günüm gecem karıştı gözyaşlarıma
yeter yeter dünya düşman bana
yeter yeter reva mı bana
şikayetim var
çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader
neden neden
şikayetim var
çok üzdünüz beni beni beni beni of
gülmedi hiç yüzüm güldürmedi kader
neden neden neden bilmem
misketlerimi çalmışlar
almış kaçmış insafsızlar
gözyaşlarım çocukluğumdan miras bana
inanmışım aldanmışım
karanlıkdan korkarmışım
bu korkular çok eskiden kalmış bana
karlar yağar baharda dallarıma
günüm gecem karıştı gözyaşlarıma
yeter yeter dünya düşman bana
yeter yeter reva mı bana
Tradução da letra
Tenho uma queixa.
muito triste de mim
o meu rosto nunca riu o destino
porquê?
Tenho uma queixa.
muito triste de mim
o meu rosto nunca riu o destino
Não sei porquê.
roubaram-me os sonhos levaram-no e fugiram
lágrimas que herdei da minha infância
Acreditei que estava enganado tinha medo do escuro
estes medos já se foram há muito tempo para mim.
a neve cai sobre os meus ramos na primavera
o meu dia a minha noite as minhas lágrimas
basta o mundo é o inimigo para mim
o suficiente é o suficiente para mim
Tenho uma queixa.
muito triste de mim
o meu rosto nunca riu o destino
porquê?
Tenho uma queixa.
muito triste de mim
o meu rosto nunca riu o destino
porque não sei porquê
roubaram-me os berlindes.
os cruéis que pegaram e fugiram
lágrimas que herdei da minha infância
Acreditei que fui enganado
Tenho medo do escuro
estes medos já se foram há muito tempo para mim.
a neve cai sobre os meus ramos na primavera
o meu dia a minha noite as minhas lágrimas
basta o mundo é o inimigo para mim
o suficiente é o suficiente para mim