Dementi — Dein zweites ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dein zweites ich" de Dementi.
Letra
Ich zerschneide mit der Klinge dein Grinsen
Verzerre das Gesicht zur Fratze
Öffne dir deinen Magen
Um zu sehen das du wirklich satt bist
Ich lass dich allein hier oben
An einem Strick auf dem Speicher hängen
Vielleicht reift noch dein Gehirn
Und du kannst die Fehler beim Namen nennen
Deine Maske - schützt dich nicht
Ich zerbreche - dein zweites ich
Du gibst dich ach zu sehr wie du nicht zu sein vermagst
Der Herrgott Vater hat dich nicht vergessen
Nur die Vollstreckung ist vertagt
So nehme ich dir das Licht der Augen
Schlag mit der bloßen Hand ein Loch in deinen Kopf
Neig dich ein Stück mehr zur Seite
Damit es auf den Teller tropft
Du hattest alles schon gesehen
Doch dies ist auch jetzt für dich neu
Ich habe es für dich arrangiert
Kannst du so tun als ob es dich ein wenig freut
Die Welt hier draußen ist nicht so wie sie gerne wäre
Du bist nur ein kleiner Tropfen in einem großen Meer
Sieh zu wie es zerbricht – Dein zweites ich
Tradução da letra
Eu corto com a lâmina o teu sorriso
Torce a cara na cara
Abra o estômago.
Para ver que estás mesmo cheio
Vou deixar-te aqui em cima sozinho.
Pendurado numa corda na loja
Talvez o teu cérebro ainda esteja a amadurecer.
E podes chamar os erros pelo nome
A sua máscara-não a protege
Eu parto-o teu segundo eu
Você dá a si mesmo Oh demasiado como você não pode ser
O pai do Senhor não te esqueceu
Apenas a execução é adiada
Então eu tomo a luz dos teus olhos
Faça um buraco na cabeça com a mão nua.
Incline-se um pouco mais para o lado
Para que pinga no prato
Tinhas visto tudo.
Mas isto também é novo para ti agora.
Arranjei-o para ti.
Podes fingir que te agrada um pouco?
O mundo aqui não é o que gostaria de ser.
És apenas uma pequena gota num grande mar
Vê-o Partir-o teu segundo eu