Delta V — Il Tempo Necessario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Tempo Necessario" de Delta V.
Letra
Mani, le tue mani
Come se sentissi le tue mani
Mani, le tue mani
Come se sentissi le tue mani
E non mi dire che non sai
Che soli non ci siamo arresi
O forse solo mai compresi
E immaginare che oggi noi
Potessimo parlare d’altro
Discutere su cosa fare
L’assenza di decisioni
Non cambia il tempo o le stagioni
E per capire cosa vuoi
Ascolto i tuoi silenzi e cerco
Di immaginare quel che senti
Quando stai male non sai mai
Se è solo perché stai crescendo
O perché ti stai già spegnendo
Ho freddo questa mattina
Non vedo il sole qui
Non sento niente qui
Voltati perché
Potresti scomparire
Fermati lo sai
E non poter tornare
E non ti chiederò
Perché l’hai fatto sai
E' inutile perciò girarsi ora
E non ripeterò
Gli errori fatti sai
I giorni passano
E ti dimentico
Mani, le tue mani
Mani, le tue mani
Come se sentissi le tue mani
Mani, le tue mani
Come se sentissi le tue mani
A volte credo che dovrei
Capire che ogni mia domanda
Potrebbe non aver risposte
E consapevole direi
Per tutto ciò a cui ho rinunciato
Per tutto quel che avrei voluto
Fa buio presto la sera
Ma non importa sai
E' inutile oramai
Voltati perché
Potresti scomparire
Fermati lo sai
E non poter tornare
E non ti chiederò
Perché l’hai fatto sai
E' inutile perciò girarsi ora
E non ripeterò
Gli errori fatti sai
I giorni passano
E ti dimentico
(Grazie a Gravity per questo testo)
Tradução da letra
Mãos, Mãos
Como sinto as tuas mãos
Mãos, Mãos
Como sinto as tuas mãos
E não me digas que não sabes
Que só nós não desistimos
Ou talvez nunca tenha compreendido
E imagine que hoje
Podemos falar de outra coisa.
Discutir o que fazer
A ausência de decisões
Não muda o tempo ou as estações
E entender o que você quer
Ouço os vossos silêncios e procuro
Imaginar o que sentes
Quando se está doente nunca se sabe
Se é só porque estás a crescer
Ou porque já estás a desligar-te.
Tenho frio esta manhã.
Não vejo o sol aqui.
Não ouço nada aqui.
Vira-te porquê
Pode desaparecer.
Pára, tu sabes.
E não ser capaz de voltar
E não te pedirei
Porque o fizeste, sabes?
É inútil virar-se agora.
E não vou repetir
Os erros cometidos tu sabes
Os dias passam
E esqueço-me de TI
Mãos, Mãos
Mãos, Mãos
Como sinto as tuas mãos
Mãos, Mãos
Como sinto as tuas mãos
Às vezes acho que devia
Entenda que cada minha pergunta
Pode não ter respostas.
E consciente eu diria
Por tudo o que desisti
Por tudo o que eu queria
Está escuro no início da noite
Mas não importa você sabe
Agora é inútil.
Vira-te porquê
Pode desaparecer.
Pára, tu sabes.
E não ser capaz de voltar
E não te pedirei
Porque o fizeste, sabes?
É inútil virar-se agora.
E não vou repetir
Os erros cometidos tu sabes
Os dias passam
E esqueço-me de TI
(Graças à gravidade para este texto)