Delphine Volange — Hôtel Chopin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hôtel Chopin" de Delphine Volange.
Letra
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Nue sur les coussins
De la chambre 20
Au lit palissandre
De tes lèvres tendres
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis viendras-tu pour me prendre
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand sonnera mon heure
Je veux mon tombeur
Que tu me rallumes
D’un baiser posthume
Et nos corps étreints
Ne feront plus qu’un
Le feu sous la cendre
La mort peut attendre
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Là dans les vapeurs ineffables
De l’encaustique et des croissants
Des robes qu’on défait à la diable
En s’embrassant
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Rendez-vous
A l’Hôtel Chopin
(Merci à Antoine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando o meu cadáver
Será apenas um
Pequena pilha de cinzas
Vou deitar-me.
Nus sobre almofadas
Do quarto 20
Rosewood bed
Dos teus lábios ternos
Transparente e languoroso
Serei o teu amor morto
Diz, vens buscar-me?
Ainda
No Hotel Chopin
No Hotel Chopin
Quando chegar a minha hora
Quero a minha faller.
Que me voltas a ligar
De um beijo póstumo
E os nossos corpos abraçaram-se
Só vai fazer um
Fogo sob a cinza
A morte pode esperar.
Transparente e languoroso
Serei o teu amor morto
Say will you have the heart
Ainda
No Hotel Chopin
No Hotel Chopin
Quando o meu cadáver
Será apenas um
Pequena pilha de cinzas
Vou deitar-me.
Lá nos vapores inefáveis
De encáustico e croissants
Vestidos desfeitos para o diabo
Beijo
Transparente e languoroso
Serei o teu amor morto
Say will you have the heart
Ainda
No Hotel Chopin
No Hotel Chopin
Compromisso
No Hotel Chopin
(Agradecimentos a Antoine por estas palavras)