Deloris — Killing Shoguns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Shoguns" de Deloris.
Letra
Endless joys on saturdays
People speak and people sway
Did you see all the cars here on the way tonight
Great orchestras of line and light
And I thought now there’s something that you would like
Cause I know you’d be here if you think you could
Cause you would never miss a carnival
Or a summer nights stroll
It’s brilliant in the park today
Isn’t beautiful is what people say
All the tree’s in here are sort of dusty green
All balsa wood and plastic at the seams
And lying on our backs it seems
Like we could simply hold up the street
With multi-layered promises
With the sunrise on our feet
Stringing up your pizza lights
To support the night
And hold it up on little stilts
A corner at a time
'til it’s buckled down
And tangible
Cause it can fold against your will
And not that fear ever came easily to you
But when it did you never knew quite just what to do
And while you were trying so damn hard
To just make it through the week
I was already gone killing shoguns in my sleep
And i was flying with nothing but the sneakers on my feet
And i could describe to you the canopy of trees
And i was underneath looking up at the surface of the sea
Fingers of smoke hang in the air again
And i still think you taste like cinnamon
And you do what you can
To try and follow through with what you’ve said
To try and make sure you can entice happiness
To slide your way again
Stringing up your pizza lights
To support the night
And hold it up on little stilts
A corner at a time
'til it’s buckled down
And tangible
Cause it can fold against your will
And not that fear ever came easily to you
But when it did you never knew quite just what to do
And while you were trying so damn hard
To just make it through the week
I was already gone killing shoguns in my sleep
And i was flying with nothing but the sneakers on my feet
And i could describe to you the canopy of trees
And i was underneath looking up at the surface of the sea
It feels so weird to see
You acheive all the things that we
Sat down and once talked through
And now you do
Tradução da letra
Infinitas alegrias aos sábados
As pessoas falam e as pessoas balançam
Viste os carros todos a caminho esta noite?
Grandes orquestras de linha e luz
E eu pensei que agora há algo que você gostaria
Porque sei que estarias aqui se achasses que podias.
Porque nunca perderias uma feira
Ou um passeio de Verão
É brilhante no parque hoje
Não é bonito é o que as pessoas dizem
Toda a árvore está aqui, é meio Verde poeirento.
Toda a madeira de balsa e plástico nas costuras
E deitado de costas parece
Como se pudéssemos simplesmente segurar a rua
Com múltiplas camadas de promessas
Com o nascer do sol nos nossos pés
A pendurar as luzes da pizza
Para apoiar a noite
E segura-o em pequenas pernas de pau
Um canto de cada vez
'til it's buckled down
E tangíveis
Porque pode dobrar contra a tua vontade
E não que o medo alguma vez tenha vindo facilmente a ti
Mas quando aconteceu, nunca soube exactamente o que fazer.
E enquanto te esforçavas tanto
Para aguentar a semana
Já estava a matar shoguns enquanto dormia.
E eu voava apenas com os ténis nos meus pés.
E posso descrever-vos o dossel das árvores.
E eu estava debaixo a olhar para a superfície do mar
Dedos de fumaça pendurados no ar novamente
E ainda acho que sabes a canela.
E fazes o que podes
Para tentar seguir em frente com o que disseste
Para tentar ter a certeza que consegues atrair a felicidade
Para deslizar de novo
A pendurar as luzes da pizza
Para apoiar a noite
E segura-o em pequenas pernas de pau
Um canto de cada vez
'til it's buckled down
E tangíveis
Porque pode dobrar contra a tua vontade
E não que o medo alguma vez tenha vindo facilmente a ti
Mas quando aconteceu, nunca soube exactamente o que fazer.
E enquanto te esforçavas tanto
Para aguentar a semana
Já estava a matar shoguns enquanto dormia.
E eu voava apenas com os ténis nos meus pés.
E posso descrever-vos o dossel das árvores.
E eu estava debaixo a olhar para a superfície do mar
É tão estranho ver
Você sente todas as coisas que nós
Sentei-me e uma vez conversei
E agora já sabes.