Deloris — Bird Pictures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bird Pictures" de Deloris.
Letra
Bird pictures and lamps
Pins that stripe on her pants
Skylight snapshots of trees
A doona and controlled heating
Her breath
And me
She’s asking if I’m so sure that i’m fair
She’s actually searching for her words in the air
And I’m wondering if a chest-bone can tear
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry if your feet weren’t on the ground
I’m complaining about what I haven’t heard
So she’s talking about the spaces between words
But I’m not so sure
There’s even those anymore
When they mean that I have to say all this
When like feathers
The salt just rolls off her lips
When they sound
Like snapping wings
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry that your feet weren’t on the ground
Bird pictures and lamps
She’s stroking her hands
And talking little details she had planned
So I’m unhooking her birds
She says she wants to leave me only hurt
But I’ve got her hair
All over my shirt
Tradução da letra
Imagens e lâmpadas de aves
Põe essa risca nas calças dela.
Imagens da clarabóia das árvores
A doona e aquecimento controlado
O seu hálito
E eu
Ela está a perguntar se tenho tanta certeza que sou justo
Ela está mesmo à procura das suas palavras no ar.
E pergunto-me se um osso do peito pode rasgar
E as nuvens são como naves aéreas
Cada um em espiral para baixo
Em chamas e revestimentos cromados
Desculpa se os teus pés não estavam no chão.
Estou a queixar-me do que não ouvi.
Então ela está a falar dos espaços entre palavras
Mas não tenho tanta certeza
Ainda há esses.
Quando eles querem dizer que eu tenho que dizer tudo isso
Quando como penas
O Sal Sai - lhe dos lábios
Quando soam
Como bater asas
E as nuvens são como naves aéreas
Cada um em espiral para baixo
Em chamas e revestimentos cromados
Lamento que os teus pés não estivessem no chão.
Imagens e lâmpadas de aves
Ela está a acariciar as mãos.
E a falar pequenos detalhes que ela tinha planeado
Por isso estou a desprender-lhe os pássaros.
Ela diz que só me quer deixar magoado.
Mas tenho o cabelo dela.
Por toda a minha camisa