Dellé — Take Your Medicine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Your Medicine" de Dellé.
Letra
I´m in here, please get me out.
I can´t see nothing, but I hear something is creaping about.
My heart is pumping, I´m in fear but I can´t shout.
I´m feeling dizzy and I think I´m gonna pass out.
And Mommy said don´t stay away too long.
Cause she can´t do right, what my mind does wrong.
Oh mommy get me out. My weiry mind is playing tricks.
Please get me out. Come and get me out!
When will you be home tonight?
You better take your medicine.
Gonna keep you calm and it won´t let the devil in.
Tell you what’s going on.
When will you be home tonight?
You better show some dicipline.
Gonna keep you cool, if you take your medicine.
Never break that rule?
It´s trying to conquer me.
It´s raising up its ugly head right in front of me.
Eating me up yo it’s deleting my identity.
It´s never gonna back up.
Till they lock me. Sanatorium is waiting for me.
And Mommy said don´t stay away too long.
Cause she can´t do right, what your mind does wrong.
So don´t keep her waiting all night long.
The devil gonna get you and your brain is gone.
When will you be home tonight?
You better take all your medicine.
Gonna keep you calm and it won´t let the devil in.
Do you understand?
When will you be home tonight?
You better show some dicipline.
Gonna keep you cool, if you take your medicine.
Take your medicine!
It´s just a thin red line. All the time.
When will you be home tonight?
You better take all your medicine.
Gonna keep you calm.
Yo protect you from shivering, gonna keep you warm.
When will you be home tonight?
You better show some dicipline.
Gonna keep you cool, if you take your medicine.
Take your medicine!
It´s just a fine red thin line separating the light from the dark.
An invisible thin line. Side by side the good and the bad.
Tradução da letra
Estou aqui, por favor, Tira-me daqui.
Não consigo ver nada, mas ouvi dizer que algo está a crepitar.
O meu coração está a bombear, tenho medo, mas não posso gritar.
Sinto-me tonto e acho que vou desmaiar.
E a mamã disse para não te afastares muito tempo.
Porque ela não pode fazer bem, o que a minha mente faz mal.
Oh Mamã, tira-me daqui. A minha mente dura está a pregar partidas.
Por favor, Tira-me daqui. Vem tirar-me daqui!
Quando voltas para casa esta noite?
É melhor tomares o teu remédio.
Vou manter-te calmo e não vai deixar o diabo entrar.
Eu digo-te o que se passa.
Quando voltas para casa esta noite?
É melhor mostrares algum dicipline.
Vou manter-te calmo, Se tomares o teu remédio.
Nunca quebras essa regra?
Está a tentar conquistar-me.
Está a levantar a cabeça feia mesmo à minha frente.
Está a corroer-me, está a apagar a minha identidade.
Nunca vai voltar atrás.
Até me trancarem. O sanatório está à minha espera.
E a mamã disse para não te afastares muito tempo.
Porque ela não pode fazer bem, o que a tua mente faz mal.
Por isso, não a faças esperar a noite toda.
O diabo vai apanhar-te e o teu cérebro desaparece.
Quando voltas para casa esta noite?
É melhor tomares todos os teus medicamentos.
Vou manter-te calmo e não vai deixar o diabo entrar.
Você entende?
Quando voltas para casa esta noite?
É melhor mostrares algum dicipline.
Vou manter-te calmo, Se tomares o teu remédio.
Toma o teu remédio!
É apenas uma fina linha vermelha. A toda a hora.
Quando voltas para casa esta noite?
É melhor tomares todos os teus medicamentos.
Vou manter-te calmo.
Proteger-te de tremer, manter-te quente.
Quando voltas para casa esta noite?
É melhor mostrares algum dicipline.
Vou manter-te calmo, Se tomares o teu remédio.
Toma o teu remédio!
É apenas uma fina linha vermelha que separa a luz da escuridão.
Uma linha fina invisível. Lado a lado o bom e o mau.