Dellé — Be My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be My Girl" de Dellé.
Letra
They say your mother is a prostitute
She tries to hide it in the neighbourhood
You feel ashamed, could it be true?
Everyone will know — and everyone can see
Your brother sells dope in the streets
Your father drinks rum and loves to beat
You get annoyed, 'cause it isn’t true?
Here is what I feel — an what I say:
Be my girl
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
They say:
You change your boyfriend like your underwear
Betray your best friends, no fear
They say I shouldn’t ever talk to you
'Cause you’re no good, no you’re nah good.
But I don’t care what they plabber
Never judge a book by it’s cover
I believer no other
I will judge for my self, yes!
Oh they should all go to hell.
Be my girls
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
Be my girl
Be my cool girl
Are you gonna go my way
I don’t care what the world say
I want you as my lady
No matter what they gossip or they susu pon (gossip about)
Or which false rumour dam ah spreading on I don’t care what the world say
I want you as my lady
Send dem all to hell
And let them sey what they want to say
Be my girls
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
Yes I’ve decided and I know you’re the one that I feel
Don’t you care what the rest of dem say
Go my way.
Tradução da letra
Dizem que a tua mãe é uma prostituta.
Ela tenta escondê-lo no bairro.
Sentes-te envergonhado, pode ser verdade?
Todos saberão - e todos podem ver
O teu irmão vende droga nas ruas.
O teu pai bebe rum e adora bater
Chateias-te porque não é verdade?
Aqui está o que eu sinto-e o que eu digo:
Sê a minha menina
Sê a minha miúda fixe
Necessidade de sentir
Vais seguir o meu caminho
Dizem:
Mudas o teu namorado como a tua roupa interior
Trair os teus melhores amigos, sem medo
Dizem que nunca devia falar contigo.
Porque não és bom, não és bom.
Mas eu não me importo com o que eles empanturram
Nunca julgues um livro pela capa
Eu acredito em mais ninguém.
Vou julgar por mim mesmo, sim!
Deviam ir todos para o inferno.
Sejam minhas meninas
Sê a minha miúda fixe
Necessidade de sentir
Vais seguir o meu caminho
Sê a minha menina
Sê a minha miúda fixe
Vais seguir o meu caminho
Não me interessa o que o mundo diz
Quero-te como minha senhora
Não interessa o que dizem ou o que dizem.)
Ou que falso rumor está a espalhar-se não me interessa o que o mundo diz
Quero-te como minha senhora
Manda todos para o inferno.
E deixa-os ver o que querem dizer
Sejam minhas meninas
Sê a minha miúda fixe
Necessidade de sentir
Vais seguir o meu caminho
Sim, eu decidi e sei que és tu que eu sinto
Não te interessa o que o resto da dem diz
Segue o meu caminho.