Della Mae — Turtle Dove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turtle Dove" de Della Mae.
Letra
Turtle dove you wake me with a melancholy cry
as the sun streaks the sky and the dawn defeats the night
do you try to wake me from my sleep
to open the windows and hear you weep?
Do you sit there, watching, as I lay my head to rest?
at night when my sadness tries to confess
is it hung above me as I dream?
oh turtle dove, I am not what I seem
ooooo
oh turtle dove, I am not what I seem
Why don’t you preen your feathers and fly into the light?
Oh, I would fall like Icharus, despairing of my plight
The soles of my feet are heavy on the ground
But when I close my eyes I am heaven bound
oooooo
when I close my eyes I am heaven bound
Turtle dove, tell me, what more do you see?
Is anyone else at all like me?
Do others fail do they fall, do they fly
To find fields of plenty, And peace of mind
ooooooo
To find fields of plenty, And peace of mind
Tradução da letra
Rola tu acordas - me com um grito melancólico
enquanto o sol percorre o céu e o amanhecer derrota a noite
tentas acordar-me do meu sono
abrir as janelas e ouvir-te chorar?
Sentas-te aí, a ver, enquanto eu ponho a cabeça a descansar?
à noite quando a minha tristeza tenta confessar
está pendurado acima de mim enquanto sonho?
ó rola, não sou o que pareço
ooooo
ó rola, não sou o que pareço
Por que não preparas as penas e voas para a luz?
Oh, eu cairia como Icharus, desesperando da minha situação
As solas dos meus pés estão pesadas no chão
Mas quando fecho os olhos, estou destinado ao céu.
oooooo
quando fecho os olhos estou destinado ao céu
Rola, diz-me, o que mais vês?
Há mais alguém como eu?
Os outros falham caem, voam
Para encontrar campos de Abundância, e paz de espírito
ooooooo
Para encontrar campos de Abundância, e paz de espírito