Della Mae — Heaven's Gate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven's Gate" de Della Mae.
Letra
The shackles I wear not made from a chain
They make but a whisper in the dead of night
Without a sound I find myself bound
To wander the place where I was alive
And you, my friend, have come on an errand
I know that you have a story like I did
But no one can know, if you don’t show
The pain in your heart and the cry at your lips
I’m not from this place, I traveled from far
I came here after they ended the war
Tried to forget but when I closed my eyes
I saw blood on my hands and a gun on the floor
So it was here I put a knife to my breast
And here I will remain evermore
But you can go on, fix what is wrong
If you keep from the demons who knock at your door
Wont you come back and see me again?
Won’t you come back someday?
I’ve tried, and I’ve tried to make my way from here
But I’m stuck at heaven’s gate
Stuck at Heaven’s gate
I know that you are not meant for my fate
You haven’t a heart that is made of stone
You’re warm and free, listen to me
I am a specter, and you are my son
Wont you come back and see me again?
Won’t you come back someday?
I’ve tried, and I’ve tried to make my way from here
But I’m stuck at heaven’s gate
Tradução da letra
As algemas que uso não são feitas de uma corrente
Fazem apenas um sussurro na calada da noite
Sem um som encontro-me amarrado
Para vaguear pelo lugar onde eu estava vivo
E tu, meu amigo, Vieste fazer um recado.
Sei que tens uma história como a minha.
Mas ninguém pode saber, se não apareceres
A dor no teu coração e o choro nos teus lábios
Não sou deste lugar, viajei de longe.
Vim para cá depois de acabarem com a guerra.
Tentei esquecer Mas quando fechei os olhos
Vi sangue nas minhas mãos e uma arma no chão.
Então foi aqui que pus uma faca no meu peito
E aqui permanecerei para sempre
Mas você pode continuar, consertar o que está errado
Se te afastares dos demónios que batem à tua porta
Não vais voltar a ver-me?
Não vais voltar um dia?
Eu tentei, e tentei fazer o meu caminho a partir daqui.
Mas estou preso no portão do céu
Preso no portão do céu
Sei que não estás destinado ao meu destino.
Não tens um coração feito de pedra
Estás quente e livre, ouve-me.
Eu sou um espectro, e tu és meu filho.
Não vais voltar a ver-me?
Não vais voltar um dia?
Eu tentei, e tentei fazer o meu caminho a partir daqui.
Mas estou preso no portão do céu