Delbert McClinton — Lone Star Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lone Star Blues" de Delbert McClinton.
Letra
At a truck stop in San Angelo
I saw a billboard about this rodeo
This weekend out in El Paso
So I signed up to ride
I drew a bull called Original Sin
I heard he’d killed a couple of men
Thinking this was something I could win
Cause the devil was on my side
I was having myself one hell of a ride
But I ended up disqualified
That danged old bull just up and died
Before they blew the whistle
With them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had the east Texas blues
And the west Texas too
I’ve done all I know to do
Trying to lose, trying to lose
These old lone star blues
Well I got laid off at Brown & Root
Then on my way back to Cut and Shoot
I lost my wristwatch and my boots
Shooting dice with a dude from Houston
Well there ain’t no jobs here working cattle
So I got on part time hauling gravel
With some outfit from Seattle
Down here building custom homes
Well I gassed my truck and I packed my clothes
Turned in the key and hit the road
I said Cowtown’s where I’ll go
You never know I might get lucky
Well I got a friend there turning knobs
At a place called Billy Bob’s
Said he could get me a job there
Working as a bouncer
First night on the job was just insane
Some ole boy got all deranged
Hit me in the head with a Harley chain
To this day, my ears still ring
I’ve done all I know to do
Trying to lose, trying to lose
These old lone star blues
Tradução da letra
Numa paragem de camiões em San Angelo
Vi um cartaz sobre este rodeio.
Este fim-de-semana em El Paso
Então inscrevi-me para montar
Desenhei um touro chamado pecado Original.
Ouvi dizer que ele matou dois homens.
Pensei que isto era algo que eu podia ganhar.
Porque o diabo estava do meu lado
Estava a dar uma volta e peras.
Mas acabei desqualificado.
Aquele velho touro pendurado acabou de morrer.
Antes que eles soprassem o apito
Com eles azuis do Norte do Texas
Pensei que tinha pago todas as minhas dívidas.
Depois os blues do Sul do Texas
Disse-me Filho que ainda não acabaste.
Tinha o blues do Texas Oriental
E o oeste do Texas também.
Fiz tudo o que sabia para fazer.
Tentando perder, tentando perder
Estes velhos Blues lone star
Bem, fui despedido da Brown & Root.
Então, no meu caminho de volta para cortar e disparar
Perdi o meu relógio de pulso e as minhas botas
A jogar dados com um tipo de Houston.
Não há empregos aqui a trabalhar com gado.
Por isso fiquei em part-time transportando gravilha
Com uma roupa de Seattle
Aqui em baixo a construir casas personalizadas
Bem, gasei a minha carrinha e arrumei as minhas roupas.
Entreguei a chave e fiz-me à estrada.
Eu disse Cowtown é onde eu vou
Nunca se sabe se posso ter sorte
Bem, tenho lá um amigo a virar maçanetas.
Num lugar chamado Billy Bob's
Disse que me arranjava um emprego lá.
Trabalhar como segurança
A primeira noite no trabalho foi uma loucura.
Um rapaz ficou louco.
Bateu-me na cabeça com uma corrente de Harley
Até hoje, os meus ouvidos ainda soam
Fiz tudo o que sabia para fazer.
Tentando perder, tentando perder
Estes velhos Blues lone star