Delbert McClinton — Livin' It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' It Down" de Delbert McClinton.
Letra
My ship came and she sunk it
I was the toast of the town and she drunk it
I had a run of good luck and she ran it right into the ground
And now’s she’s puttin' on a show and
I get to play the clown
I had the wind in my sails and she took it
I had the world by the tail and she shook it
I reached out for a lifeline and she threw me a noose
I got the short end of the chicken and
She got the golden goose
She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down
Just when I got it all together
It’s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
Sure is a sad old sound
She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down
Oh man I’m having a hard time
I wouldn’t talk to a dog the way that woman talks to me
Sheesh, and money
I ain’t got no more money
She done spent all my money
It’s bad bad business, bad business
I had my ducks in a row and she shot 'em
I had my eggs in a basket and she dropped 'em
I her out of the house but she was back like a boomerang
Sometime you get the honey
Sometime all you get is the sting
She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down
Just when I got it all together
It’s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
Sure is a sad old sound
She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down
She’s livin' it up, and I may never live it down
Tradução da letra
O meu navio chegou e afundou-o.
Eu era o melhor da cidade e ela bebeu-o.
Tive sorte e ela atirou-a para o chão.
E agora está a dar um espectáculo e ...
Posso fazer de palhaço
Eu tinha o vento nas minhas velas e ela levou-o.
Eu tinha o mundo pela cauda e ela abanou-o.
Procurei uma corda de salvação e ela atirou-me um laço.
Tenho a ponta curta do frango e ...
Ela tem a galinha dos ovos de ouro
Ela está a viver e eu estou a tentar viver
Logo quando me recompus
Está tudo prestes a desabrochar
Everbody rindo nas minhas costas, baby
É um som triste e velho
Ela anda por aí a viver e eu estou a tentar vivê-la
Meu, estou a passar um mau bocado.
Eu não falaria com um cão como aquela mulher fala comigo.
E dinheiro.
Não tenho mais dinheiro.
Ela gastou todo o meu dinheiro.
É mau negócio, mau negócio.
Eu tinha os meus patos em fila e ela deu-lhes um tiro.
Eu tinha os meus ovos num cesto e ela deixou-os cair.
Eu a tirei de casa, mas ela estava de volta como um bumerangue.
Às vezes ficas com o mel
Às vezes tudo o que tens é a picada
Ela está a viver e eu estou a tentar viver
Logo quando me recompus
Está tudo prestes a desabrochar
Everbody rindo nas minhas costas, baby
É um som triste e velho
Ela anda por aí a viver e eu estou a tentar vivê-la
Ela está a vivê-la e eu posso nunca vivê-la.