Delahoja — Nuestra B.S.O. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuestra B.S.O." de Delahoja.
Letra
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Ríes o lloras la vida tiene sus bandas sonoras
Que te transportan hasta aquella experiencia que añoras
A veces traen los recuerdos que más te empeoran
Entonces caen esas lágrimas pensando a solas
Es la magia de la música no la controlas
Potente, eficiente y deja en la pola
Durante horas al que bajo su influjo se encuentra
Si duermes es como una madre va y te despierta
Recuerdo aquel tema lento sintiendo tu piel sudando bajo mi cuerpo
Me acuerdo de aquellos pogos guapos botando en aquel concierto
Borracheras con tanto alcohol que casi reviento
De nada me arrepiento pulso el play y lo recuerdo
Soy hombre y como hombre también tengo sentimientos
De odio, amor y rabia mi labia los deja sueltos
Música hace que fluya plasmándolo en cada verso
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Puedes capturar el tiempo
Ella es el catalizador de los viejos recuerdos
Siempre hay una canción que te traslada a esos momentos
Evoca sentimientos, ocultos entre nuestros pensamientos más profundos
¿Cómo borrar lo que se siente no hay botón de reset?
No escapan de su mente ni el más pobre ni la jet set
La música te lleva del presente como un jet
A aquel momento que olvidaste con tus cintas de cassette
Es como un álbum sonoro de nuestra historia
Un recopilatorio de todas nuestra penas y glorias
Hay sensaciones de tristeza y euforia
Implícitas entre las notas de nuestra memoria he visto aquellos años
Viajando hacia atrás recordando tiempos de antaño
En los que ya escuchábamos el rap que hacía un maño
Cuando ser un Mc pa’los demás era algo extraño
¿Te acuerdas bro de aquellas primeras letras?
¿de aquellas cintas que rulabas de aquellas maquetas?
De todas las paredes que manchaste con tus tags
De la alegría al conocer a otro que escuchase rap
Hoy en día solo encuentro paz en mi cuaderno…
Y del pasado solo guardo los recuerdos
He cambiado pero aun conservo el sentimiento
Y para mí no, para mí el Hip Hop no está muerto
Decidí escuchar mi melodía…
Y la música me dio alegrías que nunca imaginaria y ya
«ya no te acuerdas cuando no había na de na»
Hay canciones que aun me ponen los pelos de punta y
Esta base me hace soñar, me hace pensar
Mi mente vuela lejos y vuelvo a recordar que…
Estoy haciendo lo que siempre quise desde enano
Quise rapear, ¡hoy lo hago con Soprano¡
Le temps nous a volé nos plus beaux sourires et nos rêves
Trop besoin de la musique pour enfin retrouver nos ailes
Celles qui nous permmettent de pouvoir quitter le monde réel
Chaque mélodie me rappelle
Ces instants de vie qui me resteront éternels
Pour moi la musique est un gigantesque album de photos
Chaque note je vois toutes les fois où j’ai galéré avec mes potos
Toutes ces soirées freestyles loin de leurs
Des soirées couteau ou toutes ces fois où les larmes coulaient après la mort
d’un ami en moto
Chaque son de Mickael me rappelle ma mère en train d’essayer de faire le
Moonwalk
Me rappelle les concours de danse qu’on faisait dans le bloc
Un gros son de Bob Marley me rappelle mes oncles
Qui passaient leurs journées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Dog
Mother fuck, la musique m’a tellement des fois consolé
M’a tellement enragé que quand elle parle j’ai les poils erissés
Elle a bercé chaque moment de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Tradução da letra
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d'insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Então ouça ooooooooooooooooooooooo
Ri ou chora? A vida tem suas trilhas sonoras
Você ri ou chora, a vida tem suas trilhas sonoras
Que te transportam até aquela experiência que desejas
Às vezes trazem as memórias que mais te pioram
Então essas lágrimas caem pensando sozinhas
É a magia da música não a controlas
Poderoso, eficiente e deixa na pola
Durante horas a que sob sua influência se encontra
Se você dorme é como uma mãe vai e acorda você
Lembro me daquele tema lento sentindo sua pele suando sob meu corpo
Lembro me daqueles belos Pogues a jogar naquele concerto
Bebedeiras com tanto álcool que quase estouro
De nada me arrependo pulso o play e lembro me
Sou homem e como homem também tenho sentimentos
De ódio, amor e raiva, minha labia os deixa soltos
Música faz fluir plasmando o em cada verso
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d'insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Então ouça ooooooooooooooooooooooo
Ri ou chora? A vida tem suas trilhas sonoras
Você pode capturar o tempo
Ela é o catalisador de memórias antigas
Há sempre uma música que o leva a esses momentos
Evoca sentimentos, escondidos entre nossos pensamentos mais profundos
Como apagar o que você sente não há botão de reset?
Eles não escapam de sua mente nem o mais pobre nem o jet set
A música leva você do presente como um jato
Naquele momento que esqueceste com as tuas cassetes
É como um álbum sonoro da nossa história
Uma compilação de todas as nossas tristezas e glórias
Há sensações de tristeza e euforia
Implícitas entre as notas da nossa memória eu vi aqueles anos
Viajando para trás lembrando tempos do passado
Nos que já escutávamos o rap que fazia um maño
Quando ser um Mc pa'os outros era algo estranho
Lembras-te das primeiras letras?
aquelas cassetes que estavas a escrever sobre aquelas maquetas?
De todas as paredes que você manchou com suas tags
Da alegria ao conhecer outro que ouvisse rap
Hoje só encontro paz no meu caderno…
E do passado eu só mantenho as memórias
Eu mudei, mas ainda tenho o sentimento
E para mim não, para mim o Hip Hop não está morto
Decidi ouvir a minha melodia…
E a música me deu alegrias que nunca imaginária e já
"você não se lembra mais quando não havia na de na»
Há canções que ainda me arrepiam e
Esta base Faz-me sonhar, Faz-me pensar
Minha mente voa para longe e eu me lembro novamente que…
Estou a fazer o que sempre quis desde anão
Eu queria rap, hoje eu faço com Soprano¡
Le temps nous a volé nos plus beaux sourires et nos rêves
Trop besoin de la musique pour enfin retrouver nos ailes
Celles qui nous permmettent de pouvoir quitter le monde réel
Chaque mélodie me rappelle
Ces instants de vie qui me resteront éternels
Pour moi la musique est un gigantesque album de photos
Chaque note je vois toutes les fois où j'ai galéré avec mes potos
Toutes ces soirées freestyles loin de leurs
Des soirées couteau ou toutes ces fois où les larmes coulaient après la mort
d'un ami en moto
Chaque son de Mickael me rappelle ma mère en train d'essayer de faire le
Moonwalk
Me rappelle les concours de danse qu'on faisait dans le bloc
Un gros son de Bob Marley me rappelle mes oncles
Qui passaient leurs journées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Dog
Foda-se, la musique m'a tellement des fois consolé
M'a tellement enragé que quand elle parle j'ai les poils erissés
Elle a bercé chaque moment de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d'insouciance où on savait rêver
Música que pensa em mim e me sente e me traz de volta.
Leva-me de volta aos dias doces que pensas em mim.
Así que escuchaloooooooooooooooo
¿Rías o Loras? La vida tiene sus bandas sonoras