Del Tha Funkee Homosapien — BM's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BM's" de Del Tha Funkee Homosapien.
Letra
Ahh
First day off probation, no wastin' time
Just like ancient times, and take a dime and roll it Blaze it with no fear
After havin' to take piss tests for a whole year
Smokin' with a cold beer makes me kinda think
Why I don’t like to drink heavily, 'cause what my P.O. was tellin' me
'You can’t smoke, can’t even eat poppy seeds
But you can buy liquor, and drink all you need'
It’s callin' me, I used to drink Heineken’s
Now it’s 'bout 5 or 10, plus wine and gin
Hennessy, finishing the last drop
To the liquor store was a cash crop
Drive right past the grass spot
Doin' the dumbest shit I ever did in my life
Riskin' my life,
Resistin' arrest
It’s in my flesh
Probably smell funny
And there go Del’s money
Fast forward to 1998
I smash more herb than those old day’s
But a whole J to the face?
Nah, I’m still feelin' gettin' drunk more than weed
But now we back in Amster-D, got some grams for me Chocolate Thai, Purple Haze
And blocks of hash that make the J’s last for days
Rollin' 'em so fat, circumference stuffed with major chronic
We can put a wager on it When we first got out here in Europe beer was everywhere
Even at the gas station, I was downin' them at A fast pace, when I thought 'This shit ain’t helpin' nothin'
When I can get elevated straight puffin' nothin''
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
The smokin' sessions was the best in the world
Plus the price was right, affordable, so more to use
So fat they deserve the Kodak
And no tax so I’m savin'
Not misbehavin'
That’s a risk we takin', we ain’t talkin' bout that
We in the outback, smokin' till my mouth’s black, how’s that?
I never fucked up a show being blowed
I sorta didn’t get it crunk
When I was drunk
Slow that liquor down boy, hit this BM, Bob Marley
A tribute
'Cause it was probably as fat as the ones he rolled
When he strolled
Down the same cobble stone streets
With his own beats
Another generation, a different time zone
With his mind blown, thinkin' up divine poems
Blessed by the father and it gets him farther
With spiritualities, since it all affects the Karma
I used the herb for good purposes
Some people are sure to diss, but up in Amsterdam they nurcher it And I can’t forget about Crystania
This kid is brainia
Try to sell hard drugs there then they claimin' ya Life, they only deal with real shit
All the bomb and hash you want to deal it And all’s well, they don’t even sell it for much
And the cops don’t really touch, 'cause it ain’t slangin' dust
I’m writin' this, right now under the influence
With impudence towards those that say I shouldn’t do this
Bob Marley’d out, at least 'til I’m back by the lake
But I might roll 1 or 2 for old times sake…
(Scratching)
Tradução da letra
Ahh
Primeiro dia sem condicional, sem tempo de desperdício.
Tal como nos tempos antigos, pega numa moeda e enrola-a, queima-a sem medo.
Depois de ter de fazer testes de urina durante um ano inteiro
Fumar com uma cerveja gelada faz-me pensar
Porque não gosto de beber muito, porque o que o meu agente me disse
"Não podes fumar, nem comer sementes de papoila
Mas podes comprar bebidas e beber tudo o que precisares.
Está a chamar - me, eu costumava beber Heineken.
Agora são 5 ou 10, mais Vinho e gin .
Hennessy, a terminar a última gota
Para a loja de bebidas era uma colheita em dinheiro
Passar pelo local da relva
A fazer a merda mais estúpida que já fiz na minha vida.
A arriscar a minha vida,
Resistindo à prisão
Está na minha carne.
Deve ter um cheiro estranho.
E lá vai o dinheiro do Del.
Avançar rapidamente para 1998
Eu esmago mais erva do que os velhos tempos
Mas um J inteiro na cara?
Não, ainda me apetece beber mais do que erva.
Mas agora voltamos a Amster-D, Temos alguns gramas de chocolate Tailandês, Purple Haze
E blocos de haxixe que fazem o J durar dias
Rolando-os tão gordos, circunferência recheada de crônicas
Podemos apostar quando chegamos aqui na Europa. a cerveja estava por todo o lado.
Mesmo na bomba de gasolina, estava a segui-los a um ritmo acelerado, quando pensei que esta merda não ia ajudar em nada.
Quando me consigo elevar sem nada
Puffin ' Straight nada…
Puffin ' Straight nada…
Puffin ' Straight nada…
As sessões de fumo foram as melhores do mundo.
Além disso, o preço estava certo, acessível, por isso mais para usar
Tão gordos que merecem a Kodak.
E sem impostos, por isso estou a poupar
Não te portes mal
É um risco que estamos a correr, não estamos a falar disso.
Estamos no outback, a fumar até a minha boca ficar preta, que tal?
Nunca fodi um espectáculo a ser destruído.
Eu não o deixei ir abaixo.
Quando eu estava bêbado
Abranda essa bebida, Bob Marley.
Homenagem
Porque provavelmente era tão gorda como as que ele enrolou
Quando ele passeava
Pelas mesmas ruas de pedra cobble
Com as suas próprias batidas
Outra geração, um fuso horário diferente
Com a sua mente estourada, a pensar em poemas divinos
Abençoado pelo pai e isso o leva mais longe
Com espiritualidades, pois tudo afeta o carma
Usei a erva para bons propósitos.
Algumas pessoas têm a certeza disso, mas em Amesterdão eles cuidam disso e eu não posso esquecer a Cristania.
Este miúdo é a brainia.
Tenta vender drogas duras lá, depois eles reclamam-te a vida, eles só lidam com merdas reais.
Toda a bomba e haxixe que queres vender e está tudo bem, nem sequer a vendem por muito tempo.
E a polícia não toca, porque não é pó de calão
Estou a escrever isto, agora mesmo, sob a influência de uma mulher.
Com imprudência para com aqueles que dizem que não devo fazer isto.
O Bob Marley saiu, pelo menos até eu voltar para o lago.
Mas eu poderia rolar 1 ou 2 pelos velhos tempos…
(Riscar)