Del Amitri — Whiskey Remorse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey Remorse" de Del Amitri.
Letra
There is a girl I used to know
She had a hundred ways of hurting and so I packed my bags and left her as she watched some TV show
There is a girl I used to know
There is a town I used to love
It once contained most everything I’d ever dare dreamed of Me and my baby in the basement whilst the traffic trawled above
There is a town I used to love
There is a bar I used to know
I still sometimes drop by when I have no place left to go It’s where the kings of comedy compare their tattered souls
There is a bar I used to know
So buy me one more drink before you go Or lend me a twenty and I’ll get drunk on my own
You always find some company, who come in to use the phone
Someone who can’t stand to see a friend go home alone
There is a joke I used to tell
Some guy who gets three wishes, ends up wasting them to hell
And in the end in misery, he tells the joke himself
There is a guy I used to know
He once had everything that any man could hope
Now he sits here drinking with a tale that always goes
'There is a girl I used to know'
Tradução da letra
Há uma rapariga que eu conhecia
Ela tinha centenas de formas de sofrer e por isso fiz as malas e deixei - a enquanto ela via um programa de TV.
Há uma rapariga que eu conhecia
Há uma cidade que eu costumava amar
Uma vez continha a maior parte de tudo o que eu ousaria sonhar comigo e com o meu bebé na cave enquanto o trânsito subia.
Há uma cidade que eu costumava amar
Há um bar que eu conhecia
Ainda passo por cá Quando Não tenho para onde ir. é onde os reis da comédia comparam as suas almas esfarrapadas.
Há um bar que eu conhecia
Por isso, Paga-me mais uma bebida antes de ires ou empresta-me 20 e embebedo-me sozinho.
Encontra-se sempre companhia, que vem para usar o telefone.
Alguém que não suporta ver um amigo ir para casa sozinho
Há uma piada que eu costumava contar
Um tipo que recebe três desejos acaba por desperdiçá - los no inferno.
E no final, na miséria, ele próprio conta a piada.
Há um tipo que eu conhecia.
Ele já teve tudo o que qualquer homem podia esperar.
Agora ele senta-se aqui a beber com um conto que sempre vai
Há uma rapariga que eu conhecia.