Del Amitri — What I Think She Sees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Think She Sees" de Del Amitri.
Letra
I’ve been in this place many times before
With my baby’s things among my shoes and strings and clothes
But just because I’m here
Don’t mean I can’t run out that door
Ain’t that what those running shoes are for?
Baby likes to sleep on floor boards bare
And just to keep the peace, well I join her there
And she might say to me
'A better man I can’t recall'
But what I think she sees ain’t me at all
It ain’t me at all to need somebody
Like some lovestruck casualty
It ain’t me at all to feel so ready
To be what I think she sees
Baby claims I kiss like I really care
Well, I guess I’d say I don’t but the truth ain’t fair
And sometimes she looks at me and says
'Babe, my heart just stalled',
Tradução da letra
Já estive neste lugar muitas vezes antes.
Com as coisas do meu bebé entre os meus sapatos, cordas e roupas
Mas só porque estou aqui
Não quer dizer que não possa sair por aquela porta.
Não é para isso que servem os ténis de corrida?
O bebé gosta de dormir no chão.
E só para manter a paz, bem, vou ter com ela lá.
E ela pode dizer-me
"Um homem melhor que não me lembro"
Mas o que eu acho que ela vê não sou eu.
Não sou eu que preciso de alguém
Como uma baixa de amor
Não sou eu de todo para me sentir tão pronto
Ser o que penso que ela vê
Baby claims I kiss like I really care
Bem, acho que diria que não, mas a verdade não é justa.
E às vezes ela olha para mim e diz:
Querida, o meu coração parou,