Del Amitri — Surface Of The Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surface Of The Moon" de Del Amitri.
Letra
Snow in a soulless city covers up the cracks in the road
As a wastrel buys her cigarettes and wipes her pretty nose
Like a part-time Elvis imitator these streets I knew so well
Have been pasted beyond recognition with a temporary smell
Now the midnight train eases out leaving everyone marooned
And without her it might as well be the surface of the moon
From the well-swept streets of Jackson Heights to the dockside drudgery
Everything’s now a replica of what it used to be And since they tarted up the trenches and painted the bridges blue
It seems less like a home to me than just a place they bury you
Now we’re lit up like a cathedral in our frozen concrete ruin
And without her it might as well be the surface of the moon
So I need her and I love her that is true
But I’m stuck here like some shipwreck still holding on to you
So when they beat out the tramps and patch up the slums
Everything will be fine
There’ll be a new facade for us to hide behind
So on the ancient trails of our coupling in the places we used to meet
I am amazed by the lack of memories that I thought would flood through me And the riverside where we first kissed has now been reduced
To a phoney old world market where only shoppers get seduced
Now your arms embrace me strangely in your unfamiliar room
And for all I care it might as well be the surface of the moon
Tradução da letra
Neve numa cidade sem alma cobre as fendas na estrada
Enquanto um vagabundo lhe compra cigarros e limpa o seu lindo nariz
Como um imitador do Elvis em part-time estas ruas eu conhecia tão bem
Foram colados para além do reconhecimento com um cheiro temporário
Agora o comboio da meia-noite sai deixando todos abandonados.
E sem ela pode muito bem ser a superfície da lua
Desde as ruas bem varridas de Jackson Heights até à doca.
Tudo é agora uma réplica do que costumava ser e desde que eles mancharam as trincheiras e pintaram as pontes de azul
Parece-me menos um lar do que um lugar onde nos enterram.
Agora estamos iluminados como uma catedral na nossa ruína de cimento congelada
E sem ela pode muito bem ser a superfície da lua
Por isso preciso dela e amo-a isso é verdade
Mas estou preso aqui como um naufrágio que ainda te segura.
Por isso, quando baterem nos vagabundos e remendarem as favelas,
Vai correr tudo bem.
Haverá uma nova fachada para nos escondermos atrás
Então, nos trilhos antigos do nosso acoplamento nos lugares que costumávamos encontrar
Estou espantado com a falta de memórias que pensei que iriam inundar - me e a beira do rio onde nos beijámos pela primeira vez foi agora reduzida.
Para um mercado velho e falso onde só os compradores são seduzidos.
Agora os teus braços abraçam-me estranhamente no teu quarto desconhecido
E por tudo o que me importa, pode muito bem ser a superfície da lua.