Del Amitri — Sticks And Stones, Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sticks And Stones, Girl" de Del Amitri.
Letra
Here I am, hardly breathing in at all
I cough when I can and that’s about all
I am this man and though I turn the tape
To a happier song, my face can’t find a smile
Because it’s been looking too long
You arrive like a locust swarm
You devastated me and now when you leave the room
My heart, head, hands and all forms
Go from red hot blood to bone dry and lukewarm
You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
I might be half-dead and half-born girl
But whales start singing when I hear your name
I’m heaped with hate like acid rain, nothing can
Restrain the loathing and disgust I have and
There is no one I distrust more than the happy
Whores who buy and trade, crawling on all fours
Backwards into holes and fires that wealth and
Self-congratulations made
You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
You’re the punishment, the pleasure
The employment and the leisure
You’re the sweet conversation and the cutting names
Heart, head, hands and all forms
Went from red hot blood to bone dry and lukewarn
Whales stopped singing and the ships were bringing in
Toadstools and moss instead of sugarbeet and corn
And all the girls in the world were distorted and deformed
When the first leech was let loose
And my jealousy was born
You’re the sticks and stones girl
You’re the fire and flames
Tradução da letra
Aqui estou eu, quase sem respirar.
Eu tosso Quando posso e isso é tudo
Eu sou este homem e embora eu vire a fita
Para uma canção mais feliz, a minha cara não consegue encontrar um sorriso
Porque tem andado à procura há muito tempo.
Chegas como um enxame de gafanhotos
Você me devastou e agora quando você sair da sala
Meu coração, cabeça, mãos e todas as formas
Passar do sangue quente a seco e morno
Tu és o sticks and stones, miúda
És o fogo e as chamas
Posso estar meio morto e meio-nascido
Mas as baleias começam a cantar quando ouço o teu nome
Estou cheio de ódio como chuva ácida, nada pode
Conter o ódio e a repugnância que tenho e
Não há ninguém que eu desconfie mais do que os felizes
Putas que compram e trocam, rastejando de quatro
Para trás em buracos e fogos essa riqueza e
Auto-felicitações feitas
Tu és o sticks and stones, miúda
És o fogo e as chamas
Tu és o castigo, o prazer
O emprego e o lazer
Você é a conversa doce e os nomes de corte
Coração, cabeça, mãos e todas as formas
Passou de sangue quente a seco e morno
As baleias pararam de cantar e os navios estavam a trazer
Toadstools and moss instead of sugarbeet and corn
E todas as raparigas do mundo estavam distorcidas e Deformadas.
Quando a primeira sanguessuga foi solta
E o meu ciúme nasceu
És a rapariga dos paus e pedras
És o fogo e as chamas