Del Amitri — Opposite View letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opposite View" de Del Amitri.
Letra
We could be away from here
by ten o’clock tonight
Pennies won’t get us to heaven, I know
but a borrowed car just might
Look through my wallet
There’s enough for a hotel room
But no, no, no, you say
«I wanna stay in and get wet with you.»
Why do you take the opposite view?
We could be different people tonight
Who do you want to choose?
I’ll book a table in a suit and tie
and you can wear your sister’s shoes
Look through my wallet
Which cities shall we travel through?
But no, no, no you say «You just got paid,
Money’s not for wasting it’s for holding onto.»
Why do you take the opposite view? Is it something in your nature
that makes it hard to say, «Baby, I do.»
You don’t have to agree
when someone says they love you
But you don’t have to take
the opposite view
We can walk on the roofs tonight
and watch the midnight traffic flow
Unscrew the lightbulbs babe,
and we’ll throw them from the 14th floor
I say we’re yellow
if we don’t do something new
But you just laugh and start filling up my glass
as if it’s not true.
Why do you take the opposite view?
Every precious second there’s a chance to change
The present tense is perfect baby,
Tradução da letra
Podemos estar longe daqui.
às dez da noite
Moedas não nos levarão ao céu, eu sei.
mas um carro emprestado talvez
Olha pela minha carteira.
Há o suficiente para um quarto de hotel.
Mas Não, Não, Não, você diz
"Quero ficar em casa e molhar-me contigo.»
Porque é que pensa o contrário?
Podíamos ser pessoas diferentes esta noite.
Quem queres escolher?
Vou reservar uma mesa de fato e gravata.
e podes usar os sapatos da tua irmã.
Olha pela minha carteira.
Por Que cidades devemos viajar?
Mas Não, Não, Não, tu dizes " acabaste de ser pago,
O dinheiro não é para desperdiçá-lo é para guardar.»
Porque é que pensa o contrário? É algo da tua natureza
Isso torna difícil dizer, "Querida, eu sei.»
Não tens de concordar.
quando alguém diz que te ama
Mas não tens de tomar
a vista oposta
Podemos andar nos telhados esta noite.
e observem o trânsito da meia-noite
Desenroscar o bebé das lâmpadas,
e atiramo-los do 14º andar.
Eu digo que somos amarelos
se não fizermos algo novo
Mas tu ris - te e começas a encher o meu copo
como se não fosse verdade.
Porque é que pensa o contrário?
Cada segundo precioso há uma chance de mudar
O presente é perfeito.,