Del Amitri — Kiss This Thing Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss This Thing Goodbye" de Del Amitri.
Letra
It seems like weeks since you looked at me baby
without that look of distaste
I don’t know why your feelings are changing
but I’ve seen it in your face
All those times when our lips were kissing
our tongues were telling lies
And all those signs that I’ve been missing
were right there in your eyes.
So come on babe, let’s kiss this thing goodbye.
I sometimes feel when we’re together baby,
everything has turned out wrong
and I know you feel exactly the same way
but still we carry on.
I’ve been waiting up by the window
watching these cars go by And I tell myself that I’ll go through the motions
for the last time tonight. So come on babe, let’s kiss this thing goodbye.
Now I’m watching the fumes foul up the sunrise
I’m watching the light fade away
And I’m hoping tonight that I’ll open the door
and you’ll stand here and say
Come on babe, let’s kiss this thing goodbye
Better make it sooner than later
Before it all turns sour
We’d better kiss this thing
Tradução da letra
Parece que há semanas que não olhas para mim, querida.
sem esse olhar de desgosto
Não sei porque é que os teus sentimentos estão a mudar.
mas eu vi-o na tua cara.
Todas aquelas vezes em que os nossos lábios se beijavam
as nossas línguas estavam a mentir.
E todos os sinais que tenho perdido
estavam mesmo ali nos teus olhos.
Vá lá, querida, vamos dizer adeus a esta coisa.
Às vezes sinto quando estamos juntos querida,
tudo correu mal.
e sei que sentes exactamente o mesmo
mas continuamos.
Tenho estado à espera junto à janela.
vendo estes carros passarem e digo a mim mesmo que vou continuar a andar
pela última vez esta noite. Vá lá, querida, vamos dizer adeus a esta coisa.
Agora estou a ver os fumos estragarem o nascer do sol.
Estou a ver a luz desaparecer
E espero que esta noite abra a porta
e vais ficar aqui a dizer
Vamos querida, vamos dar um beijo de despedida a esta coisa.
É melhor fazê-lo mais cedo do que tarde.
Antes que tudo fique azedo
É melhor beijarmos esta coisa.