Del Amitri — Keepers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keepers" de Del Amitri.
Letra
I have overloved you and overseen you
And now you’re refusing the gifts that I bring you
My hands have been clasping my hot head and asking
«If she submits to me, will she be my property?»
You may be bleeding but you’re not dying
Though you are dying to go
Stop teasing me
I’m not seeing you leaving me
Here is a party full of my friends
And here is a cup being filled up to be drunk again
We are just starting luxurious lives
To be drunkards and diddymen
Making Gulf wars and battered wives
Now I may be pleading
But there’s no love nor fear in my eyes
Just greediness
I’m not seeing this sleeping dog lie
I am the wild horses who will drag you away
I am the locked door who can make you stay
And I will act the man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you
So wake up you pretty thing to a wonderful home
Where we while away the happy Saturdays
Between the television and the telephone
And I stroke your head just to feel what I own
Whispering
«Will you be my property, and not my disability?»
And why are you craving
To be free from love’s slavery
Stop teasing me
Love’s not letting go
I am the child calling you to come back and play
I am the concert hall in which you hear me say
I’ll act a man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you even though you may not understand
I am the bee and you are the pollen
I am the keeper you are the lion
I am the holes down which you would have fallen
If I had not been the hand who came and beckoned you
(And I’m not seeing this sleeping dog lie)
Maybe
You were born wrong
But why am I picking holes in you
When it’s holes that we all come from?
Maybe I was born strong
To stop love from overtaking me
To stop love from living too long
And you may be bleeding
And leading me to the blood flow
But sleep tight tonight lions
This keeper’s never letting go
Tradução da letra
Já te amei demais e supervisionei-te.
E agora recusas os presentes que te trago
As minhas mãos têm estado a apertar a minha cabeça quente e a perguntar
"Se ela se submeter a mim, será minha propriedade?»
Podes estar a sangrar, mas não estás a morrer.
Embora estejas mortinho por ir
Pára de me provocar.
Não te estou a ver a deixares-me.
Aqui está uma festa cheia de meus amigos
E aqui está um copo a ser enchido para ser bebido outra vez
Estamos apenas a começar vidas luxuosas.
Para serem bêbados e crianças.
A fazer guerras do Golfo e mulheres maltratadas
Agora posso estar a implorar
Mas não há amor Nem medo nos meus olhos
Apenas avermelhado
Não estou a ver este cão a dormir a mentir.
Eu sou os cavalos selvagens que te arrastarão para longe
Eu sou a porta trancada que te pode fazer ficar
E vou representar o homem em quase tudo o que puder.
Para que eu possa ficar contigo
Por isso, acorda linda para uma casa maravilhosa.
Onde nós enquanto estamos longe os sábados felizes
Entre a televisão e o telefone
E acaricio a tua cabeça só para sentir o que tenho
Sussurro
"Você será minha propriedade, e não minha deficiência?»
E porque anseias
Estar livre da escravidão do amor
Pára de me provocar.
O amor não se esquece
Sou a criança a chamar-te para voltares e brincares.
Sou a sala de concertos em que me ouves dizer
Vou representar um homem em quase tudo o que puder.
Por isso, posso ficar contigo, mesmo que não entendas.
Eu sou a abelha e tu és o pólen
Eu sou o guardião tu és o leão
Eu sou os buracos para baixo que você teria caído
Se eu não tivesse sido a mão que te chamou
(And i'm not see this sleeping dog lie)
Talvez
Nasceste errado.
Mas porque estou a fazer buracos em ti
Quando são buracos de onde todos nós viemos?
Talvez eu tenha nascido forte.
Para impedir que o amor me ultrapasse
Para impedir o amor de viver demasiado tempo
E pode estar a sangrar
E levando-me ao fluxo sanguíneo
Mas durmam bem esta noite leões
Este guardião nunca vai desistir