Del Amitri — Hammering Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hammering Heart" de Del Amitri.
Letra
I suppose love lives in a dustbin behind the garden wall
You have to grovel on the ground and be pretty disgusting
To find it at all
And I suppose that it grows on you
Standing there with no clothes on
And I suppose because there’s beautiful girls in this town
I’ll stay here till I’ve chosen one
I suppose life’s like a hunt, really: the hounds have fun
Until the fox gets bagged
And not one girl in this town will ever fall in love with me:
They’ll get dragged
Her heart speaks to me; says the room the room the room
Beneath her dress, and I suppose that it beats for me
Like a hammering moon pulling tides through her chest
Suppose she says that she owes me
All that she owns and all that she is
It seems to me I suppose that her heart’s not enough
And her love is a swizz
So suppose love lives in a mansion
How the hell do I get over the wall?
And if my rope’s not stretched the right tension
I won’t cross this grand canyon at all
And I suppose that it grows like a tumor, spreads like a rumor
Like the grass grows and inch every day
And I suppose that before I even know it, the tide will start flowing
And the drum beneath my jacket will say:
You know you need her everyday
She is the moon and she showed me her face
She is the house and she opened the gates
Tradução da letra
Suponho que o amor vive num caixote do lixo atrás da parede do jardim.
Tens de rastejar no chão e ser bastante nojento.
Para encontrá-lo de todo
E suponho que isso cresce em ti
De pé sem roupa
E suponho que porque há raparigas bonitas nesta cidade
Ficarei aqui até ter escolhido um.
Acho que a vida é como uma caçada, na verdade, os cães divertem-se.
Até a raposa ser ensacada
E nenhuma rapariga nesta cidade se apaixonará por mim.:
Eles vão ser arrastados.
O coração dela fala comigo, diz O quarto o quarto o quarto
Debaixo do vestido dela, E suponho que bate por mim.
Como uma lua a martelar a puxar marés pelo peito
Suponha que ela diz que me deve
Tudo o que ela possui e tudo o que ela é
Parece-me que o coração dela não é suficiente.
E o seu amor é um swizz
Suponha que o amor vive numa mansão.
Como é que eu passo por cima do muro?
E se a minha corda não estiver esticada a tensão certa
Não vou atravessar este grand canyon.
E suponho que cresce como um tumor, espalha-se como um rumor
Como a relva cresce e Polegada todos os dias
E suponho que antes de dar por isso, a maré vai começar a fluir.
E o tambor debaixo do meu casaco vai dizer:
Sabes que precisas dela todos os dias.
Ela é a lua e mostrou - me o seu rosto
Ela é a casa e abriu os portões