Del Amitri — Empty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty" de Del Amitri.
Letra
Don’t get so distressed
If the good life won’t arrive
You’ve been reading S.O.S.
When it’s just your clock reading 5:05
And why are you so possessed
By the thought that she got free
And why are you figuring who’s the best
When just your luck ran out
and she chose me We do not lie side by side
and mock the thought of you
And I don’t take her hand and ask
Is this what he used to do?
'Cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
'Cos at least a house when it’s empty
Stays clean
I won’t pretend
That I was simply swayed
It was a two way thing not a Three day fling
No secrets kept, no truth betrayed
And here’s the house that held
The nightmare that went on And you’re sitting there wishing you’d never been born
With that self-inflicted crown of thorns We do not lie side by side
and mock the thought of you
And I don’t take her hand and ask
Is this what he used to do?
'Cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
'Cos at least a house when it’s empty
Stays clean
I won’t pretend
That I’m the saviour of the innocent and bad
But put two withered old blooms in a couple of rooms
And they’ll behave like lunatics
and crave what makes them sad
So here’s a card that says
Happy twenty-second birthday and I wish you were dead
And here’s a house that held
a bevy of devils and an angel as well
And you want what I’ve got
When all I’ve got is guilt
And a room that won’t stay still
Filled with pockets full of crumpled up money and
a mantelpiece littered with bills
'Cos at least a house when it’s empty
Stays clean
Tradução da letra
Não fiques tão angustiado.
Se a boa vida não chegar
Tens andado a ler S. O. S.
Quando É só o teu relógio a ler às 5: 05
E porque estás tão possuído?
Só de pensar que ela se libertou
E porque achas que és o melhor?
Quando a tua sorte acabou
e ela escolheu-me. não nos deitamos lado a lado.
e gozar contigo
E eu não pego na mão dela e pergunto
Era isto que ele fazia?
Porque eu só quero libertá-la de
As tuas prisões de sonhos invejosos
Porque pelo menos uma casa quando está vazia
Fica limpo.
Não vou fingir
Que eu era simplesmente influenciado
Era uma coisa de dois sentidos, não um caso de três dias.
Nenhum segredo guardado, nenhuma verdade traída
E aqui está a casa que segurou
O pesadelo que se passou e estás aí sentado a desejar nunca teres nascido.
Com essa auto-infligida coroa de espinhos não nos deitamos lado a lado
e gozar contigo
E eu não pego na mão dela e pergunto
Era isto que ele fazia?
Porque eu só quero libertá-la de
As tuas prisões de sonhos invejosos
Porque pelo menos uma casa quando está vazia
Fica limpo.
Não vou fingir
Que sou o salvador dos inocentes e dos maus
Mas põe duas flores velhas murchas num par de quartos.
E vão comportar-se como loucos.
e anseia pelo que os deixa tristes
Aqui está um cartão que diz:
Feliz vigésimo segundo aniversário e gostava que estivesses morto.
E aqui está uma casa que segurou
um bando de demónios e um anjo também.
E queres o que eu tenho
Quando tudo o que tenho é culpa
E um quarto que não fique parado
Cheio de bolsos cheios de dinheiro amassado e
uma lareira cheia de contas
Porque pelo menos uma casa quando está vazia
Fica limpo.