Del Amitri — Being Somebody Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Being Somebody Else" de Del Amitri.
Letra
How are you going to pass the time of day
In your beautiful empty shell,
When you’ve shaken the hand of so many sinceroes
You feel like a fake yourself
How do you choose between you and me When we both feed on being somebody else
So you suck on the juice of youth and use any chemical you can get
You get deeper in debt every step you take on your ladder of lifelessness
Bye bye to the boring times,
Hello to my friend, how you been being somebody else?
Now the troops in you head won’t obey what you say
And the mutiny seems to spread
And all you can hear is a voice in your ear and it’s telling you that
you’re dead
The sun sets in a coffee cup, the moon throws up The flood flows over the house,
The books start jumping from the shelf
And the clothes horse races itself
Now we’re all so busy being somebody else.
Tradução da letra
Como você vai passar a hora do dia
Na tua linda concha vazia,
Quando apertares a mão de tantas sinceras
Tu também te sentes uma farsa.
Como é que escolhes entre ti e mim quando ambos nos alimentamos de ser outra pessoa?
Por isso chupas o sumo da juventude e usas qualquer produto químico que consigas obter.
Cada passo que dás na tua escada da falta de vida
Adeus aos tempos chatos,
Olá ao meu amigo, Como tens sido outra pessoa?
Agora as tropas na tua cabeça não vão obedecer ao que dizes.
E o motim parece espalhar-se
E tudo o que consegues ouvir é uma voz no teu ouvido e está a dizer-te que
estás morto.
O sol põe - se em uma xícara de café, a lua lança o dilúvio flui sobre a casa,
Os livros começam a saltar da prateleira
E a roupa corre ela própria.
Agora estamos todos tão ocupados a ser outra pessoa.