Deja Vu — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Deja Vu.
Letra
IЂ™ma take you back to day onelivin in this new york slum
ItЂ™s deaf to the dumbonly break bread with some
Moms left at 15had no american dreams
To this dayIЂ™m sellin to my cousin whoЂ™s a fiend
No one would got me but my older brother
Little did we know the dirt we did fell back on my mother
But didnЂ™t care back thenthatЂ™s why she left like that
Now my parents became the streetand itЂ™s best like that
Some nights I pray to God and ask him to pull my cord
Cuz times is hard like the opposite streetЂ™ll leave you scarred
Street wise with no respect for authority and shit
A chronic hustler of cracka typical bitch
Raised by madu who strung out on a glass dick
But every now and then I blessed her with a hit
So she donЂ™t have to trick
ItЂ™s prevalent amongst kids today
Hustle krillsstack doughand everythingЂ™s okay
Hook
ItЂ™s the emancipation proclamation under the self devised guidelines
Of self preservation and starvation (I gotta live)
ItЂ™s the emancipation proclamation under the self devised guidelines
Of self preservation and starvation (and I gotta live)
My life in this world wasnЂ™t about diamonds and pearls
It was rough growin up around the boys and girls
After daddy leftshit was a messmomma stressed
But I give her an awardcuz damn she tried her best
Holdin down the householdbarely had money to fold
Christmas timecherished our little shit like gold
I canЂ™t frontdaddy was still there for mecared for me But him and mommy breakin up was like a nightmare to me Yo this is for the younger fathers and motherssisters and brothers
Success is nothin if it ainЂ™t if it was with the others
We gotta make the best out of this terrible situation
If not for usfor the younger generation
We gotta break the chainand deal with the pain
For all our people that was slayed in vain (revenge)
For all our peoples that was falsely framed (revenge)
For all our peoples thatЂ™s livin the name
Hook
Let me showI gotta love l.o.d.they put me under the wing
And then I teamed up with the most beautiful thing
In the worldcuz l.o.d. we all we got
IЂ™m a fans and my mans keep it like it or not
I know it hurtshavin to do everyday dirt
Police all over my backfeel like bustin them jerks
When IЂ™m my road to the richesI stay away from snitches
And them bitchesand keep my mind on business
Life was tough so I became aggressive like a pit
The only time I felt relaxed was when the blunt was lit
Thinkin me and my team can be tight like the gambino
Muscle in the hustle scene respected like leno
It gets deeper than the words of proverbs
New thoughts emergeas I cop the squat on the curb
Thinkin the herb strengthen my brain like spinach
And heavy shineflooded with ice might reduce my self spirts
Stick emmy life is so real it hurts
Like when I saw my pops bein driven off in a hearse
Like when I saw my mother bein driven off in a hearse
Like you school when the roach crawl out my shirt
Like on thanksgiving when we got free food from the church
Back then it was dj red alert and kool herc
Rockin been stripe knees and latigra shirts
Back then l.o.d. was puttin in work
From the cradle to the grave
We all in the strugglewe gon strugglewe gon strive to stay alive
All my real people know what IЂ™m talkin about
Watch each other backs
Word upmy life is nothing without my niggasword up
Tradução da letra
Vou levar-te de volta a day onelivin nesta favela de Nova Iorque.
Ele é surdo para os mudos.
As mães saíram às 15h sem sonhos americanos.
Até hoje estou a vender ao meu primo que é um demónio
Ninguém me apanharia a não ser o meu irmão mais velho.
Mal sabíamos que a terra que fizemos caiu sobre a minha mãe.
Mas não me importei com a razão pela qual ela saiu daquela maneira.
Agora os meus pais tornaram-se a streetand é melhor assim
Algumas noites rezo a Deus e peço - lhe que me puxe a corda.
Porque os tempos são difíceis como as ruas opostas deixam-te marcado
Sem respeito pela autoridade e merdas assim.
Um prostituto crónico de uma cabra típica do crack
Criado por madu que se enforcou numa pila de vidro
Mas de vez em quando eu abençoava-a com um sucesso.
Por isso ela não tem que enganar
É prevalente entre as crianças de hoje
Hustle krillsstack dough and everythingЂ™s okay
Gancho
É a proclamação de emancipação sob as Diretrizes auto-concebidas
De auto-preservação e fome (eu tenho que viver)
É a proclamação de emancipação sob as Diretrizes auto-concebidas
De auto-preservação e fome (e eu tenho de viver)
A minha vida neste mundo não era sobre diamantes e pérolas
Foi duro crescer perto dos meninos e meninas.
Depois de o papá deixar merda foi uma confusão stressada.
Mas eu dei-lhe um awardcuz. ela deu o seu melhor.
Holdin down the householdbarely had money to fold
O Natal acabou com o nosso merdas como ouro.
O frontdaddy ainda estava lá para me ajudar, mas ele e a mãe separaram-se foi como um pesadelo para mim. isto é para os pais mais novos, irmãs e irmãos.
O sucesso não é nada se estiver com os outros
Temos de tirar o melhor desta situação terrível.
Se não for por nós para a geração mais jovem
Temos de quebrar a corrente e lidar com a dor.
Por todo o nosso povo, que foi morto em vão.)
Para todos os nossos povos que foram falsamente tramados (vingança)
Para todos os nossos povos que vivem o nome
Gancho
Deixa-me mostrar que tenho de amar a L. O. D. puseram-me debaixo da asa.
E depois juntei-me à coisa mais bonita
No worldcuz L. O. D. todos nós temos
Sou um fã e os meus homens mantêm-no assim ou não.
Eu sei que dói fazer Sujeira todos os dias
A polícia em cima do meu traseiro como se tivesse apanhado aqueles idiotas.
Quando eu fizer o meu caminho para os richesI fica longe dos bufos
E essas merdas e manter a minha mente nos negócios
A vida era dura, por isso tornei-me agressiva como um poço.
A única vez que me senti relaxado foi quando o rombo foi aceso.
A pensar que eu e a minha equipa podemos ser unidos como o gambino
Os músculos na cena do hustle respeitados como o leno
Fica mais profundo do que as palavras de provérbios
Novos pensamentos emergem eu copio o agachamento no passeio
Thinking the herb strengthen my brain like spinach
E o brilho pesado com gelo pode reduzir o meu Espírito.
A vida de Stick emmy é tão real que dói
Como quando vi o meu pai ser expulso num carro funerário.
Como quando vi a minha mãe a ser expulsa num carro funerário.
Como tu, quando a barata sai pela minha camisa.
Como no dia de acção de Graças quando recebemos comida grátis da Igreja.
Na altura era o dj alerta vermelho e kool herc.
Rockin tem joelhos às riscas e camisas latigra
Na altura, a L. O. D. estava a trabalhar.
Do berço à sepultura
Todos nós na luta vamos na luta vamos na luta vamos na luta para nos mantermos vivos
Toda a minha gente sabe do que estou a falar.
Cuidem uns dos outros.
A minha vida não é nada sem a minha palavra Negra.