Deja Vu — I Apologize letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Apologize" de Deja Vu.
Letra
Operator, get my baby on the line
'Cause jus the other night we had a horrible fight.
I admit that I, I was out of control,
But I still love my man with my body and soul.
When the road gets rough, we say things we should not say.
But I never meant to treat my baby that way.
I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.
Operator, it was like a bad dream.
Lord you should have heard the way he shouted
And the way that I screamed.
I regret it 'cause I was unfair.
I took it all out on him just because he was there.
When the road gets rough, we say things we should not say.
I never meant to treat my daddy that way.
I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.
I apologize, for I was unkind and I wish
That I could go back in time.
Erase the good-byes and rewrite my lines.
But, come rain or come shine,
I’m gonna do right this time.
I apologize.
I apologize, oh baby, I do.
Because I know I was wrong
So I sing you my, my, my song.
I apologize
I apologize
Because I know I was wrong
So I sing you this song
And I wanna get, gotta get,
Need to through to you, yeah.
Oh listen, oh baby
I’m talking to you right now
I’m talking to you
Oh yeah, I was wrong, baby
Now listen to me right now
Singing it to you right now…
Tradução da letra
Telefonista, ponha o meu bebé em linha.
Porque na outra noite tivemos uma discussão horrível.
Admito que estava fora de controlo.,
Mas ainda amo o meu homem com o meu corpo e alma.
Quando a estrada fica difícil, dizemos coisas que não devemos dizer.
Mas nunca quis tratar o meu bebé dessa maneira.
Eu peço desculpas (acredite em mim eu faço) Oh acredite em mim eu faço.
Peço desculpa (honesto e verdadeiro) Oh honesto e verdadeiro.
Porque sei que estava errado.
E então eu canto - te esta canção.
E estou a tentar não te compensar.
Telefonista, foi como um pesadelo.
Senhor, devias ter ouvido a maneira como ele gritou.
E a forma como gritei.
Arrependo-me porque fui injusta.
Descarreguei tudo nele só porque ele estava lá.
Quando a estrada fica difícil, dizemos coisas que não devemos dizer.
Nunca quis tratar o meu pai dessa maneira.
Eu peço desculpas (acredite em mim eu faço) Oh acredite em mim eu faço.
Peço desculpa (honesto e verdadeiro) Oh honesto e verdadeiro.
Porque sei que estava errado.
E então eu canto - te esta canção.
E estou a tentar não te compensar.
Peço desculpa, por ter sido cruel e desejava
Que podia voltar atrás no tempo.
Apaga as despedidas e reescreve as minhas linhas.
Mas, venha a chuva ou venha o sol,
Vou fazer bem desta vez.
Peço desculpa.
Peço desculpa, querida, a sério.
Porque sei que estava errado.
Então canto-te a minha, A Minha, a minha canção.
Peço desculpa.
Peço desculpa.
Porque sei que estava errado.
Então canto-te esta canção
And I wanna get, gotta get,
Preciso de falar contigo, sim.
Oh ouve, oh querida
Estou a falar contigo.
Estou a falar contigo.
Oh yeah, I was wrong, baby
Agora ouve-me agora
Cantando para você agora…