Deja Vu — Forget You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forget You" de Deja Vu.
Letra
I see you driving 'round town with the girl I love and I’m like,
'Forget you!'
Oo, oo, ooo!
I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like,
'Forget you and forget her too!'.
Said, if I was richer, I’d still be with ya.
Ha, now ain’t that some 'shh'?
And although there’s pain in my chest,
I still wish you the best with a…
'Forget you!'
Oo, oo, ooo!
Yeah I’m sorry, I can’t afford a Ferrari,
But that don’t mean I can’t get you there.
I guess he’s an Xbox and I’m more Atari,
But the way you play your game ain’t fair.
I pity the fool that falls in love with you.
(Oh shh she’s a gold digger)
Well.
(Just thought you should know)
Ooooooh,
I’ve got some news for you.
Yeah, go run and tell your little boyfriend.
I see you driving 'round town with the girl I love and I’m like,
'Forget you!'.
Oo, oo, ooo!
I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like,
'Forget you and forget her too!'.
Said, if I was richer, I’d still be with ya.
Ha, now ain’t that some 'shh'?
And although there’s pain in my chest,
I still wish you the best with a…
'Forget you!'
Oo, oo, ooo!
Now I know, that I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya,
'Cause being in love with your ass ain’t cheap.
I pity the fool that falls in love with you.
Well.
(Just thought you should know)
Ooooooh,
I’ve got some news for you.
Ooh I really hate yo' right now
I see you driving 'round town with the girl I love and I’m like,
'Forget you!'.
Oo, oo, ooo!
I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like,
'Forget you and forget her too!'.
Said, if I was richer, I’d still be with ya.
Ha, now ain’t that some 'shh'?
(Ain't that some 'shh'?)
And although there’s pain in my chest,
I still wish you the best with a…
'Forget you!'
Oo, oo, ooo!
Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me «This is one for your dad»,
(Your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oh!
I see you driving 'round town with the girl I love, uh!
'Forget you!'.
Oo, oo, ooo!
I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like,
'Forget you and forget her too!'.
Said, if I was richer, I’d still be with ya.
Ha, now ain’t that some 'shh'?
(Ain't that some 'shh'?)
And although there’s pain in my chest,
I still wish you the best with a…
'Forget you!'
Oo, oo, ooo!
Tradução da letra
Vejo-te a conduzir pela cidade com a rapariga que amo E digo:,
Esquece-te!'
Oo, oo, ooo!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.,
Esquece-te e esquece-a também!'.
Said, se eu fosse mais rico, ainda estaria contigo.
Isso não é um "shh"?
E apesar de haver dor no meu peito,
Ainda te desejo o melhor com um…
Esquece-te!'
Oo, oo, ooo!
Sim, desculpa, Não tenho dinheiro para um Ferrari.,
Mas isso não significa que não te possa levar lá.
Acho que ele é um Xbox e eu sou mais Atari.,
Mas a forma como jogas o teu jogo não é justa.
Tenho pena do tolo que se apaixona por ti.
Ela é uma interesseira)
Bem.
(Apenas achei que devias saber)
Ooooooh,
Tenho novidades para ti.
Sim, vai dizer ao teu namorado.
Vejo-te a conduzir pela cidade com a rapariga que amo E digo:,
Esquece-te!'.
Oo, oo, ooo!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.,
Esquece-te e esquece-a também!'.
Said, se eu fosse mais rico, ainda estaria contigo.
Isso não é um "shh"?
E apesar de haver dor no meu peito,
Ainda te desejo o melhor com um…
Esquece-te!'
Oo, oo, ooo!
Agora eu sei, que tive que pedir emprestado,
Implora, rouba, mente e engana.
A tentar manter-te, a tentar agradar-te,
Porque estar apaixonado pelo teu rabo não é barato.
Tenho pena do tolo que se apaixona por ti.
Bem.
(Apenas achei que devias saber)
Ooooooh,
Tenho novidades para ti.
Ooh eu realmente odeio você agora
Vejo-te a conduzir pela cidade com a rapariga que amo E digo:,
Esquece-te!'.
Oo, oo, ooo!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.,
Esquece-te e esquece-a também!'.
Said, se eu fosse mais rico, ainda estaria contigo.
Isso não é um "shh"?
Isso não é um "shh"?)
E apesar de haver dor no meu peito,
Ainda te desejo o melhor com um…
Esquece-te!'
Oo, oo, ooo!
Porque queres tanto magoar-me?
(Tão mau, tão mau, tão mau)
Tentei dizer à minha mãe, mas ela disse-me: "esta é para o teu pai.»,
(O teu pai, o teu pai, o teu pai)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! Amo-te.
Ainda te amo. Oh!
Vejo-te a conduzir pela cidade com a rapariga que amo.
Esquece-te!'.
Oo, oo, ooo!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.,
Esquece-te e esquece-a também!'.
Said, se eu fosse mais rico, ainda estaria contigo.
Isso não é um "shh"?
Isso não é um "shh"?)
E apesar de haver dor no meu peito,
Ainda te desejo o melhor com um…
Esquece-te!'
Oo, oo, ooo!