Deivos — Amor sui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor sui" de Deivos.
Letra
Onwards. into insanity’s embrace
Let us rush and dip our heads
in the stream of idolatry
Let us change the world’s order.
Submerge into pleasure. pay our respects
To Hammurabi’s code
Whether it’s heart or reason.
come forth, and move the pedestals of conscience
The mouth of superstition shall be sawn
Shut by the threads of our will
Let them be pierced by the needles of our audacity
Destruction into creation
From the sainthood -- into the void and blasphemy,
heretic foundations of the new lives
Deflect the hells, yet not into heavens
Shall our thoughts sour
Thee shall love thyself
Like no one hath ever loved you
Thee shall reject thy fear of being damned and any thought of salvation
Thee shall throw yer feelings down the mountain slope.
(Ascend above it with thy head raised.)
Embrace the Heaven — SEAL IT UP FOREVER.
Let us flip the world, reverse the creation to see how it coils with fear
Leave kneeling behind as the relict of the old
Spread our arms to reach our heirloom
Without fear, without secrets. without any promises
Only the dust and nothingness shall remain
Disassembling the Seven Gates of Hell
Assembling them again across the gates of Eden
Let us remove the nails off our hands
And BANG them right into our ears
Today every myth is our enemy
Let us rip off their tongues and offer them
To please the Desires
And every one of them shall be our muse and inspiration
The ethics of consciousness shall no longer hinder us The Decalogue of desire and self-worship
Amor Sui
Tradução da letra
Diante. no abraço da insanidade
Vamos apressar-nos e mergulhar as nossas cabeças
na corrente da idolatria
Mudemos a ordem do mundo.
Submergir no prazer. prestar os nossos respeitos
Ao código de Hammurabi
Quer seja coração ou razão.
avancem e movam os pedestais da consciência.
A boca da superstição será serrada.
Fechado pelos fios da nossa vontade
Que sejam perfurados pelas agulhas da nossa audácia
Destruição em criação
Da santidade para o vazio e a blasfémia,
alicerces heréticos das novas vidas
Desvie os infernos, mas não para os céus.
Os nossos pensamentos azedarão
Amar-te-ás a ti mesmo
Como nunca ninguém te amou
Rejeitarás o teu medo de ser condenado e qualquer pensamento de salvação.
Lançarás os teus sentimentos pela encosta da montanha.
(Sobe por cima dela com a cabeça erguida.)
Abraça o céu-sela-o para sempre.
Vamos virar o mundo, reverter a criação para ver como ela se enrola com medo
Deixar ajoelhado para trás como o relicto do velho
Abra os braços para chegar à nossa herança.
Sem medo, sem segredos. sem promessas
Só restará o pó e o nada
Desmontar as Sete Portas do inferno
Reunindo-os novamente através dos portões do Éden
Vamos tirar as unhas das nossas mãos.
E bate-nos nos ouvidos
Hoje, cada mito é nosso inimigo.
Vamos arrancar-lhes a língua e oferecer-lhes
Para agradar os desejos
E cada um deles será a nossa musa e inspiração.
A ética da consciência não nos impedirá Mais o Decálogo do desejo e da auto-adoração.
Amor Sui