Deine Lakaien — Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away" de Deine Lakaien.
Letra
silent groaning on the floor
slight clicking out the light
gentle squeaking of the door
i am off in the night
away away
nothing’s left to say
i am far away
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
was it meant for me when you soared from that pole
can you see what i can’t see
a resting place for my soul
away away
nothing’s left to say
i am far away
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
green feather on the ground
he’s been watching you
proclamation all around:
«only passing through!
away away
nothing’s left to say
i am far away
far away from now
sorrows and grief
way up in the sky
you give me relief
like the way you are floating
conquers gravitation
makes me overcome
this leaden stagnation
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
Tradução da letra
Gemidos silenciosos no chão
um ligeiro clique na luz
gentilmente guinchando a porta
estou de folga à noite.
longe
não há mais nada a dizer
estou longe
pontapear latas vazias
ao virar da esquina
talvez me vejas como um triste solitário
enquanto estou à deriva
ao longo de costas distantes
acho que não passo desta lata
Porque já não sinto
era para mim quando subiste daquele poste
consegues ver o que eu não consigo ver?
um lugar de descanso para a minha alma
longe
não há mais nada a dizer
estou longe
pontapear latas vazias
ao virar da esquina
talvez me vejas como um triste solitário
enquanto estou à deriva
ao longo de costas distantes
acho que não passo desta lata
Porque já não sinto
pluma verde no chão
ele tem-te observado.
proclamação por todo o lado:
"só de passagem!
longe
não há mais nada a dizer
estou longe
longe de agora
tristezas e tristeza
bem no céu
tu dás-me alívio.
como a forma como estás a flutuar
conquista a gravidade
faz-me ultrapassar
esta estagnação de chumbo
pontapear latas vazias
ao virar da esquina
talvez me vejas como um triste solitário
enquanto estou à deriva
ao longo de costas distantes
acho que não passo desta lata
Porque já não sinto