Deichkind — Leider geil (Leider geil) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leider geil (Leider geil)" de Deichkind.
Letra
Es tut mir leid, doch ich muss leider gestehen:
Es gibt Dinge auf der Welt, die sind leider geil.
Autos machen Dreck, Umwelt geht kaputt, doch 'ne fette neue Karre ist leider
geil.
Ich knabber an 'nem Buntstift, Mama sagt: «Lass das!», doch es entspannt mich —
leider geil.
Diagnose: Psychose, mir doch egal, denn ein Jibbet vor dem Aufstehen — leider
geil.
«Weg mit dem Atom!», hörst du sie schreien, und ich lade mein Smartphone —
leider geil.
Hab' endlich einen Job, muss morgen früh raus, versack in 'ner Kneipe — leider
geil.
Die Zähne sind braun, es tut noch nicht weh, ich geh nicht zum Zahnarzt —
leider geil.
Ich dekoriere besoffene Freunde, ist zwar gemein, aber leider geil.
Schlecht für den Nachwuchs, schlecht für die Nordsee, schlecht für den Kopf,
doch leider geil!
Schlecht für dein Karma, schlecht für die Zukunft, schlecht für den Job,
doch leider geil!
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sie sind genauso wie wir.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sieh sie dir an, sieh sie dir an.
Weg mit den Büchern, weg mit dem Regal, mein neuer Flatscreen — leider geil.
Die Bank schickt 'ne Rechnung, ich mach sie nicht auf, ich schmeiß sie in Müll
— leider geil.
Ich stehe morgens auf, der Kaffee schmeckt herrlich, ich leg mich wieder hin —
leider geil.
Ich kann gar nichts sehen — alles dunkel, doch Sonnenbrille im Club ist leider
geil.
Die Platte von Deichkind war nicht so mein Ding, doch ihre Shows sind leider
geil.
Oh Gott, wer ist diese Schrulle neben mir im Bett, ich war wohl gestern Abend
leider geil.
LED unterm Bett, LED unterm Schrank, LED unterm Sofa — leider geil.
Ein Drache und ein Krieger kämpfen auf dem Berg, Airbrush-Gemälde — leider geil.
Schlecht für die Quote, schlecht für die Quinte, schlecht für mein Quad,
doch leider geil.
Schlecht für die Pläne, schlecht für die Plauze, schlecht für den Plot,
doch leider geil.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sie sind genauso wie wir.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sieh sie dir an, sieh sie dir an.
Ich schaue gerne viel, ich schaue gerne lang, kennen Sie Barbara Salesch?
Leider geil.
Ich kann es mir nicht leisten, alles auf Raten, die Karte glüht — leider geil.
Ich winke dem Veganer mit dem Mund voller Hackfleisch, mmh! Leider geil.
Oh, meine Katze, sie ist leider tot, aber drei Tage feiern war leider geil.
Hör auf zu denken, schalt dein Gehirn aus, follow your Instincts — leider geil.
Ich hab Bock auf den Burger, Bock auf die Busen, Bock auf das Bier — leider
geil.
Kleine Kinderhände nähen schöne Schuhe, meine neuen Sneakers sind leider geil.
In diesem Lied hat sich gar nichts gereimt, hat niemand gemerkt — leider geil.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sie sind genauso wie wir.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sieh sie dir an, sieh sie dir an!
Schlecht für den Whirlpool, schlecht für die Wahrheit, schlecht für den Wok
Schlecht für die Griechen, schlecht für die GEMA, schlecht für deinen Gott!
Tradução da letra
Lamento, mas tenho de confessar.:
Há coisas no mundo que, infelizmente, são fixes.
Os carros fazem Sujeira, o ambiente quebra, mas um carro novo gordo é, infelizmente
Excitado.
Eu mordo um lápis de cera, a mãe diz: "pára!"mas relaxa-me —
infelizmente excitada.
Diagnóstico: psicose, eu não me importo, porque um Jibbet antes de se levantar-infelizmente
Excitado.
"Livra-te do átomo!"tu ouves os gritos e eu carrego o meu Smartphone —
infelizmente excitada.
Finalmente arranjei um emprego, tenho que sair amanhã de manhã, saco num bar-infelizmente
Excitado.
Os dentes são castanhos, não dói ainda, Eu não vou ao dentista —
infelizmente excitada.
Decoro amigos bêbados, embora seja mau, mas infelizmente excitado.
Mau para os jovens, mau para o mar do Norte, mau para a cabeça,
mas infelizmente, fixe!
Mau para o teu Karma, mau para o futuro, mau para o trabalho,
mas infelizmente, fixe!
Não ajas assim, tu também gostas, eu faço parte de ti.
Olha à tua volta, olha para eles, são como nós.
Não ajas assim, tu também gostas, eu faço parte de ti.
Olha para eles, olha para eles, olha para eles.
Fora com os livros, fora com a prateleira, o meu novo ecrã plano — infelizmente fixe.
O banco manda uma conta, não a abro, atiro-a para o lixo.
- infelizmente excitada.
Levanto-me de manhã, o café sabe bem, deito-me outra vez. —
infelizmente excitada.
Não consigo ver nada. está tudo escuro, mas os óculos de sol no clube estão, infelizmente.
Excitado.
O registo do Deichkind não era a minha cena, mas os programas deles são, infelizmente,
Excitado.
Oh Deus, quem é este capricho ao meu lado na cama, eu provavelmente estava ontem à noite
infelizmente excitada.
Debaixo da cama, debaixo do armário, debaixo do Sofá-infelizmente fixe.
Um dragão e um guerreiro a lutar na montanha, pinturas de airbrush-infelizmente fixe.
Mau para a quota, mau para o quinto, mau para o meu Quad,
mas, infelizmente, fixe.
Mau para os planos, mau para a barriga, mau para o enredo,
mas, infelizmente, fixe.
Não ajas assim, tu também gostas, eu faço parte de ti.
Olha à tua volta, olha para eles, são como nós.
Não ajas assim, tu também gostas, eu faço parte de ti.
Olha para eles, olha para eles, olha para eles.
Gosto de parecer muito, gosto de parecer longo, conheces a Barbara Salesch?
Infelizmente, fixe.
Eu não posso dar ao luxo de adivinhar tudo, o cartão brilha-infelizmente legal.
Aceno ao vegan com a boca cheia de carne picada. Infelizmente, fixe.
Oh, minha gata, ela está infelizmente morta, mas três dias de celebração foi, infelizmente, legal.
Pára de pensar, desliga o cérebro, segue os teus instintos, infelizmente fixe.
Eu sou o Bock no hambúrguer, Bock no peito, Bock na cerveja-infelizmente
Excitado.
As mãos de crianças pequenas cosem sapatos bonitos, os meus ténis novos são fantásticos.
Nesta canção Nada Rima, ninguém notou - infelizmente com tesão.
Não ajas assim, tu também gostas, eu faço parte de ti.
Olha à tua volta, olha para eles, são como nós.
Não ajas assim, tu também gostas, eu faço parte de ti.
Olha à tua volta, olha para ela, olha para ela!
Mau para o teu remoinho, mau para a verdade, mau para o Wok
Mau para os gregos, mau para o GEMA, mau para o teu Deus!