Deichkind — La Playa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Playa" de Deichkind.
Letra
Hallo Buddy Barbados
Hier steht der Whiskey, wo sind die Ladies
Ich geh an die Strand-Bar entspann mich gut mit Sand im Schuh
Ich will nichts anderes tun
Denn im Sommer wird der Elbstrand zur Copacabana
Ich komm mit T-Shirt weil es gestern schon so warm war
Jetzt bin ich startklar bitte mach die Mucke laut
Barkeeper mach noch mal ne Buddel auf
Ich sitz in meiner Karre und krieg das grüne Startlicht
Cruise-Control SLC Automatic
Ne Fahrt an den Strand ohne Drinks wär undenkbar
Den Arm aus dem Fenster der Don am Lenkrad
Ich schenk nach mir vertraun die Frau´n best in Town
Ich hab nich nur Drinks im Kofferraum
Du willst Mister Action sehn?
Ich bleib mit meiner Crew bis auch die letzten gehen
Willkomm in Hamburg La Playa
Es passiert in der Hitze der Nacht
Pass auf das du nichts verpasst
Die Bikinis wippen im Takt
Du bist auf Hamburg La Playa
Es passiert in der Hitze der Nacht
Pass auf das du nicht verpasst
Chicks sind heiß bitte gib acht
Chicks tragen Hotstrings ohne Topping
Und schwitzen trotzdem wie Ihre Longdrinks
Eingeölt mit Hawaiian Tropic goldbraun sehen alle top aus
Der Strand is voll Frauen der ganze Mob bouncet
Dicker Sound! Ey DJ mach die Box laut
Heute wird auf der Party zu Vinyl getanzt
Ich sag Euch die Honeys fühln das
Wenn man nicht weg sieht erkennt man Ladies sind sexy
Ich hör die Jetskis wann ich im bett lieg?
Tut mir leid, weiss nich circa 6 Uhr 30 so lange bleib ich
Mindestens denn ich muss hinblicken
Wie die Puppen da drüben an ihren Drinks zippen
Ich bin beflügelt und hab getankt
Das Befinden is topp und die Nacht is lang
Chicks in Bikinis Typen im Jogging Look
Man spricht mich schon an weil ich wie´n Bekloppter guck (Guck Dir das an)
Ich krieg den Blick nicht weg von den Girls
Vor den Hütten steht schweres Gehölz
Also bitte komm vorbei und check den Lifestyle
Von den Kids bei den' Du schwitzt also mach mit
Denn der Kiez is zu voll heute spielen wir Beachball
Und nerven den DJ weil wir derbere Beats wolln!
Mr. Bounce steht am Barbecue,
Wow, der Grill is aus, worauf wartest Du Die Leute knabbern schon am Nagetuch
Hol die Pfanne und bereit die Karbonade zu Ich vermerk den Tag mit exzellent im Tagebuch
Denn man sieht nicht jeden Tag so pralle Boobs
So wie´s aussieht bleibe ich bis die Sonne aufgeht,
weil die Ladies hier alle wie Models aussehn
Tradução da letra
Olá, Buddy Barbados.
Aqui está o uísque, onde estão as senhoras
Vou ao bar da praia relaxar bem com areia no sapato
Não quero fazer mais nada.
Porque no verão a Praia do Elba torna-se Copacabana
Eu vim com T-Shirt porque ontem estava tão quente.
Agora estou pronto para ir por favor faça a música alta
Empregado, abra outro Budd.
Eu sento-me no meu carro e tenho Luz verde para começar
SLC automático para controlo de cruzeiro
Uma viagem à praia sem Bebidas seria impensável.
O braço da janela do Don no volante
Confio no Fraun melhor da cidade
Não tenho apenas bebidas na bagageira.
Quer ver o Sr. acção?
Fico com a minha tripulação até à última vez.
Bem - vindo a Hamburgo La Playa
Acontece no calor da noite
Cuidado, não perdes nada.
Os biquínis estão a balançar no tempo
Você está em Hamburgo La Playa
Acontece no calor da noite
Cuidado, não falhes.
As miúdas são boas, por favor, TEM cuidado.
Os pintos usam ligaduras sem cobertura
E ainda suam como as vossas bebidas longas
Oleado com ar de marrom dourado com tropismo Havaiano
A praia está cheia de mulheres.
Som Grosso! EY DJ faz a caixa barulhenta
Hoje dançamos ao vinil na festa
Digo-te que as miúdas sentem isso
Quando não desvias o olhar apercebes-te que as mulheres são sexy
Ouvi os jet skis quando estava na cama?
Desculpa, não sei quanto às 6: 30.
Pelo menos porque tenho de olhar
Como as bonecas a fecharem-se nas bebidas ali.
Estou inspirado e alimentei
A localização é topp e a noite é longa
Pintos de biquínis no Jogging Look
As pessoas já estão a falar comigo porque eu pareço um lunático de Viena.)
Não consigo desviar o olhar das raparigas.
Em frente às cabanas está a madeira pesada
Então, por favor, venha e verifique o estilo de vida
Dos Miúdos Do "estás a suar", por isso junta-te a nós.
Porque o bairro está muito cheio hoje jogamos Beachball
E irritar o DJ porque queremos batidas duras!
O Sr. Bounce fica no churrasco.,
O grelhador está desligado, o que estás à espera que as pessoas morram no pano das unhas?
Pegue a panela e prepare a Carbonata eu anoto o dia com excelente no diário
Porque não vês Mamas tão grandes todos os dias.
Eu fico assim até o sol nascer,
porque as senhoras aqui parecem modelos.